1
00:00:02,291 --> 00:00:05,260
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:08,663 --> 00:00:11,300
BENİM ADIM
MELINDA GORDON.

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,569
ben evliyim
KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM

4
00:00:14,603 --> 00:00:16,638
VE BEN SAHİBİM
BİR ANTİKA DÜKKANI.

5
00:00:16,671 --> 00:00:18,673
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM.

6
00:00:18,707 --> 00:00:20,675
O ZAMAN DIŞINDA
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,177
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

8
00:00:23,512 --> 00:00:25,214
Büyükanne:
Her şey yolunda tatlım.

9
00:00:25,247 --> 00:00:27,482
YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR,
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI.

10
00:00:27,516 --> 00:00:29,118
BURADA SIKIŞTILAR
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR

11
00:00:29,151 --> 00:00:30,285
YAŞAYANLARLA İŞ

12
00:00:30,319 --> 00:00:31,520
VE BANA GELİYORLAR
YARDIM İÇİN.

13
00:00:32,821 --> 00:00:33,588
[Nefes nefese]

14
00:00:35,424 --> 00:00:37,392
SİZE SÖYLEMEK İÇİN
BENİM HİKAYEM,

15
00:00:37,426 --> 00:00:38,627
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

16
00:00:41,763 --> 00:00:44,599
* AŞK OLMADAN ACI

17
00:00:44,633 --> 00:00:47,602
* ACI, DOYAMIYORUM

18
00:00:47,636 --> 00:00:50,505
* ACI, KABA SEVİYORUM

19
00:00:50,539 --> 00:00:56,645
* ÇÜNKÜ ACI HİSSETMEYİ TERCİH EDERİM
HİÇBİR ŞEYDEN DEĞİL *

20
00:00:56,678 --> 00:01:00,282
* AŞK OLMADAN ACI

21
00:01:00,315 --> 00:01:03,285
* ACI, DOYAMAZ

22
00:01:03,318 --> 00:01:05,687
* ACI, KABA SEVİYORUM

23
00:01:05,720 --> 00:01:08,823
* ÇÜNKÜ ACI HİSSETMEYİ TERCİH EDERİM
HİÇBİR ŞEYDEN DEĞİL *

24
00:01:08,857 --> 00:01:11,726
* ACIYI HİSSETMEK ÜZERE
HİÇBİR ŞEYDEN DEĞİL *

25
00:01:11,760 --> 00:01:15,130
* ACIYI HİSSETMEK ÜZERE

26
00:01:17,866 --> 00:01:21,270
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

27
00:01:21,303 --> 00:01:23,472
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
ÜÇ GÜNLÜK LÜTFUZ.

28
00:01:23,505 --> 00:01:24,439
HEMEN GERİ DÖNECEĞİZ.

29
00:01:25,940 --> 00:01:27,442
Ahh.

30
00:01:27,476 --> 00:01:28,910
BİZİ SÖYLEDİĞİNİZDE
DANS ETMEYE GELİYORUZ

31
00:01:28,943 --> 00:01:30,679
DÜŞÜNMEDİM
SİZİN DEMEK İSTEDİĞİNİZ BUYDU.

32
00:01:30,712 --> 00:01:31,880
Ben... ben dedim
DANS OLABİLİR.

33
00:01:31,913 --> 00:01:33,682
TAM SÖZLERİNİZ ŞUNLARDI,
"BEKLEYEMİYORUM

34
00:01:33,715 --> 00:01:35,250
SENİ ÇIKARMAK İÇİN
DANS PİSTİNDE."

35
00:01:35,284 --> 00:01:37,419
HADİ. YUKARI VE AŞAĞI ATLAMAK
DANS OLABİLİR.

36
00:01:37,452 --> 00:01:39,388
BİR TUR DAHA ARKADAŞLAR?
Evet, evet.

37
00:01:39,421 --> 00:01:40,622
2 HARİKA OLUR.

38
00:01:40,655 --> 00:01:42,591
Adam: BRANDON!
GRUP İÇİN SİPARİŞ VERİN.

39
00:01:44,293 --> 00:01:45,594
Üzgünüm beyler.
Bana bir saniye ver.

40
00:01:48,730 --> 00:01:49,731
BU ADAM MI
SİZE TANIDIK MI GÖRÜNÜYOR?

41
00:01:49,764 --> 00:01:51,433
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.
SEN?

42
00:01:51,466 --> 00:01:52,434
BİLMİYORUM.

43
00:01:52,467 --> 00:01:53,735
BURAYA BAŞLAYIN, ARKADAŞLAR.

44
00:01:53,768 --> 00:01:54,869
Merhaba Brandon.
NEDEN OYNAMIYORSUNUZ?

45
00:01:54,903 --> 00:01:55,870
AFERİN.

46
00:01:55,904 --> 00:01:56,871
NEREDEYSE BİTİRDİK.

47
00:01:56,905 --> 00:01:57,872
Evet, hadi, oyna dostum.

48
00:01:57,906 --> 00:01:58,873
OYNAMAK ZORUNDASINIZ.

49
00:01:58,907 --> 00:01:59,774
HAYIR, HAYIR, HAYIR.

50
00:01:59,808 --> 00:02:01,576
DİĞER İNSANLAR BURADA.
HADİ. OYNAMAK ZORUNDASINIZ.

51
00:02:01,610 --> 00:02:03,212
BURADA, BURADA BİR GİTAR ALDIM.
ÇALIŞIYORUM, ADAM.

52
00:02:03,245 --> 00:02:06,181
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

53
00:02:06,215 --> 00:02:07,516
O adam.

54
00:02:08,917 --> 00:02:11,420
YIRT, ADAM.

55
00:02:11,453 --> 00:02:13,188
[JIMI HENDRIX'İN VERİMİNİ OYNATIYORUZ
"YILDIZLI PÜSKÜLLÜ AFİŞ"İNİN]

56
00:02:22,331 --> 00:02:25,567
Vay be. O HARİKA.

57
00:02:27,569 --> 00:02:29,571
BİR DAKİKA BEKLE.
BU ADAMI BU NEDENLE TANIYORUM.

58
00:02:29,604 --> 00:02:31,306
OYNAMAK İÇİN KULLANIYORDU
KIZIL GÜVERCİNLER İÇİN.

59
00:02:31,340 --> 00:02:32,207
DSÖ?
KIZIL GÜVERCİNLER.

60
00:02:32,241 --> 00:02:34,976
YEREL BİR GRUP OLDULAR
UH...BÜYÜK FAVORİ.

61
00:02:35,009 --> 00:02:36,545
BU GÜZEL ALBÜMÜ YAYINLADILAR
BİRKAÇ YIL ÖNCE,

62
00:02:36,578 --> 00:02:37,679
VE SONRA SADECE
KINDA KAYBOLDU.

63
00:02:42,517 --> 00:02:44,453
BUNU HİSSEDİYOR MUSUNUZ?

64
00:02:48,557 --> 00:02:51,560
[YAVAŞ ÇEKİMDE]
Vay!

65
00:02:55,029 --> 00:02:56,398
[HIRLIYOR]

66
00:02:56,431 --> 00:02:57,366
10.

67
00:03:00,602 --> 00:03:02,604
NE?
NELER OLUYOR?

68
00:03:06,941 --> 00:03:08,743
[GÜRÜLTÜ VE GERİ BİLDİRİM]

69
00:03:23,592 --> 00:03:25,727
BIRAKTIM tahmin edeyim.

70
00:03:25,760 --> 00:03:27,329
BU DEĞİLDİ
JIMI HENDRIX'İN HAYALETİ MI?

71
00:03:27,362 --> 00:03:30,632
AMA YENİ BİR ANLAM KAZANDI
SAHNE KORKUSUNU SAHNELEMEK İÇİN.

72
00:03:31,933 --> 00:03:34,336
Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

73
00:04:04,699 --> 00:04:06,635
BİLİYORSUN, NEDEN
BURADA BÖYLE BİR ADAM MI ÇALIŞIYOR?

74
00:04:06,668 --> 00:04:08,403
Diyorum ki O OLMALI
ROLLING STONE'UN KAPAĞINDA,

75
00:04:08,437 --> 00:04:09,671
İÇECEK SERVİSİ YAPILMAMAKTADIR.

76
00:04:09,704 --> 00:04:11,473
BELKİ ALABİLİR
CANAVAR İPUÇLARI BURADA.

77
00:04:11,506 --> 00:04:13,342
VEYA BELKİ BİR HAYALET
ONU DURDURMAYA ÇALIŞIYOR

78
00:04:13,375 --> 00:04:14,075
YAPMAKTAN
NEYİ SEVİYOR.

79
00:04:14,108 --> 00:04:15,777
Bundan nefret ediyorum.

80
00:04:15,810 --> 00:04:17,846
Sen öldün,
DEVAM EDEMEZSİNİZ,
ALDIM.

81
00:04:17,879 --> 00:04:19,381
AMA KARIŞMA
YAŞAYAN İLE,

82
00:04:19,414 --> 00:04:21,450
ÖZELLİKLE NE ZAMAN
ONLAR KADAR YETENEKLİ
O OLDUĞU GİBİ.

83
00:04:21,483 --> 00:04:22,751
JEEP'İ ALACAKTIM.

84
00:04:22,784 --> 00:04:24,419
Sen burada kal,
SİZ SICAK KALIN.

85
00:04:24,453 --> 00:04:25,654
BU HAYALETİ ALABİLECEĞİZ
TERAPİYE GİRİŞ

86
00:04:25,687 --> 00:04:26,821
EVE GELDİĞİMİZDE.
ELBETTE.

87
00:04:26,855 --> 00:04:29,458
Merhaba! Hey,
Orada harikaydın.

88
00:04:29,491 --> 00:04:30,992
Ah, teşekkürler.

89
00:04:31,025 --> 00:04:33,027
AW, ben asla yapmadım
SİZE O İÇECEKLERİ GETİRELİM
Öyle mi yaptım?

90
00:04:33,061 --> 00:04:35,464
KENDİMİZİ KESİYORUZ.
Ben MELINDA'yım.

91
00:04:35,497 --> 00:04:36,798
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.

92
00:04:36,831 --> 00:04:38,767
OLDUĞU TUHAF OLDU.
İyi miydin?

93
00:04:38,800 --> 00:04:40,402
Evet, sadece
BAZI GERİ BİLDİRİM SORUNLARI.

94
00:04:40,435 --> 00:04:41,636
DAHA ÖNCE OLMUŞTU.

95
00:04:41,670 --> 00:04:42,837
GERÇEKTEN Mİ? NE ZAMAN GİBİ
OYNADIĞINIZ

96
00:04:42,871 --> 00:04:44,473
KIZIL GÜVERCİNLERLE mi?

97
00:04:44,506 --> 00:04:46,375
HAYRAN MISINIZ?
Kocam öyleydi.

98
00:04:46,408 --> 00:04:47,809
O SANA SÖYLEDİ
LANET HAKKINDA?

99
00:04:47,842 --> 00:04:49,678
HAYIR. HANGİ LANET?

100
00:04:49,711 --> 00:04:51,546
SADECE KÖTÜ BİR ŞEHİR EFSANESİ.
İYİ GECELER.

101
00:04:51,580 --> 00:04:53,348
Peki sende var mı
BİR İKİNCİ KONUŞMAK MI?

102
00:04:53,382 --> 00:04:54,549
[GÜLDÜRÜYOR]

103
00:04:54,583 --> 00:04:57,819
[ELEKTRİK ÇATLADI]

104
00:04:57,852 --> 00:04:59,654
[Çıtırtı DURUYOR]

105
00:05:04,058 --> 00:05:05,694
Haydi.
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ

106
00:05:05,727 --> 00:05:07,729
3.000$ ALABİLİRSİNİZ
BUNUN İÇİN mi?

107
00:05:07,762 --> 00:05:09,731
KOLAY. BUNU SÖYLENİYOR
KAPILAR ÜZERİNDE OYNADI.

108
00:05:09,764 --> 00:05:10,732
KAPILAR KİMDİR?

109
00:05:10,765 --> 00:05:12,667
Ah, ahh.

110
00:05:12,701 --> 00:05:14,068
AMA SİZ NASILSINIZ?
SATACAK MIYIM?
KIRILDI.

111
00:05:14,102 --> 00:05:15,670
YENİ BİRİNE İHTİYAÇ VAR
O...BU PEDALLAR.

112
00:05:15,704 --> 00:05:17,439
Eh, ÇALIŞTIM
BİR YENİLEYİCİYLE,

113
00:05:17,472 --> 00:05:18,740
VE KARTI HALA DOSYALARDA.

114
00:05:18,773 --> 00:05:20,409
O da arıyor
KONUT SATIN ALMAK İÇİN

115
00:05:20,442 --> 00:05:21,643
EĞER BİRİSİ
ONA BİR SATMAK İSTİYOR.

116
00:05:21,676 --> 00:05:24,513
SERBESTLİK,
ADI MELINDA.

117
00:05:24,546 --> 00:05:25,580
sahip olacağım
PROGRAMIMI KONTROL ETMEK İÇİN,

118
00:05:25,614 --> 00:05:27,048
AMA ÖZGÜR OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM, değil mi?

119
00:05:27,081 --> 00:05:29,384
Bir ton ödevim var
KÖPEK'İN YEMEYE İHTİYACI VAR.

120
00:05:29,418 --> 00:05:30,719
Tamam, GÜZEL.

121
00:05:30,752 --> 00:05:31,820
AMA GÖRMEK İSTİYORUM
EVE GELDİĞİNDE.

122
00:05:31,853 --> 00:05:32,754
TAMAM.

123
00:05:34,556 --> 00:05:36,625
Güle güle NED.
EVET.

124
00:05:36,658 --> 00:05:37,992
Bu çok eğlenceli
BİRLİKTE YAŞAMAK

125
00:05:38,026 --> 00:05:38,993
GEÇEN HAFTA İÇİN.

126
00:05:39,027 --> 00:05:39,828
NELER OLUYOR?

127
00:05:41,496 --> 00:05:43,064
CHARLIE'NİN DOĞUM GÜNÜ
GELİYOR.

128
00:05:43,097 --> 00:05:45,467
BİLİYORUM. GARİP.
O ÖLDÜ.

129
00:05:45,500 --> 00:05:47,769
AMA...KUTLUYORUZ
DOĞUM GÜNÜ

130
00:05:47,802 --> 00:05:50,505
BİZİM İÇİN KÜÇÜK BİR YOL
RUHUNU BİZİMLE TUTMAK İÇİN.

131
00:05:50,539 --> 00:05:52,674
Aslında,
MÜKEMMEL BİR ANLAMI VAR.

132
00:05:52,707 --> 00:05:54,776
Evet, peki...

133
00:05:54,809 --> 00:05:56,811
NED BU KONUDA O KADAR ÇILGIN DEĞİL.
GELECEĞİNİ BİLİYOR,

134
00:05:56,845 --> 00:05:58,447
VE O YAPIYOR
BUNU ÖNLEMEK İÇİN ELİNDEN GELEN HERŞEYİ,

135
00:05:58,480 --> 00:06:01,416
VE UZATMAYLA, BENDEN KAÇININ.

136
00:06:01,450 --> 00:06:02,984
Hey, bak. BULDUM.

137
00:06:03,017 --> 00:06:04,619
O halde BEN OLACAĞIM
YENİ BİR PEDAL ARIYORUZ.

138
00:06:06,087 --> 00:06:08,189
Selam.
Merhaba yakışıklı.

139
00:06:08,222 --> 00:06:09,190
Merhaba DELİA.

140
00:06:09,223 --> 00:06:11,826
[kıkırdayarak]

141
00:06:11,860 --> 00:06:13,962
JIM'İN ÇIKTIĞI DERS
BUGÜN İŞTE:

142
00:06:13,995 --> 00:06:16,030
YAKALANMAYIN
İŞ YERİNDE MYSPACE'TE SÖRF.

143
00:06:16,064 --> 00:06:19,033
Ooo, Alay mı Var?

144
00:06:19,067 --> 00:06:20,168
BİR ŞEY
HATLAR BOYUNDA

145
00:06:20,201 --> 00:06:21,903
SENİN VARLIĞIN
13 YAŞINDA BİR KIZ MI?

146
00:06:21,936 --> 00:06:25,474
ÇOK KOMİK.
HER ŞEYE DEĞERDİ ÇÜNKÜ...

147
00:06:25,507 --> 00:06:26,608
KIZIL GÜVERCİNLERE BAĞLANTI.

148
00:06:26,641 --> 00:06:28,510
Ah...

149
00:06:28,543 --> 00:06:29,978
"Huzur içinde yat, JARED."

150
00:06:30,011 --> 00:06:31,112
EVET.
O, BAŞ ŞARKICI.
BUNU ALIN...

151
00:06:31,145 --> 00:06:33,081
UÇAK KAZAsında ÖLDÜ

152
00:06:33,114 --> 00:06:35,450
O CD'DEN 2 GÜN ÖNCE
ÇIKTIĞINDAN KONUŞUYORUM.

153
00:06:35,484 --> 00:06:36,718
DAHA İYİ OLUR.

154
00:06:36,751 --> 00:06:38,152
BU ADAM MI?
O, BAS OYUNCUSU.

155
00:06:38,186 --> 00:06:39,554
ADI SAMPSON.
BU BİR SAHNE ADI DEĞİLDİR.

156
00:06:39,588 --> 00:06:41,623
RÖPORTAJ VERDİ
NEREDE DİYOR

157
00:06:41,656 --> 00:06:42,924
GRUBUN OLMADIĞI
BİRLİKTE OYNAYABİLİRİZ

158
00:06:42,957 --> 00:06:44,759
UÇAK KAZASINDAN BERİ,
ÇÜNKÜ...

159
00:06:44,793 --> 00:06:46,995
ONLAR LANETLİYDİ.
EVET. BİNGO.

160
00:06:47,028 --> 00:06:49,063
BELKİ BU
BRANDON NEDEN KONUŞUYORDU?

161
00:06:49,097 --> 00:06:50,832
Evet, HARİÇ
LANET DEĞİL.

162
00:06:50,865 --> 00:06:51,933
Bu baş şarkıcının
HAYALET.

163
00:06:53,267 --> 00:06:55,036
JARED.

164
00:06:55,069 --> 00:06:56,971
İLETİŞİM VAR MI
BİLGİ BURADA MI?

165
00:06:57,005 --> 00:06:59,207
HAYIR AMA İYİ BİR ŞEY

166
00:06:59,240 --> 00:07:00,942
ÇOK FAZLA ERKEK YOK
İSİM SAMPSON İLE

167
00:07:00,975 --> 00:07:02,544
Posta kodumuzda.

168
00:07:02,577 --> 00:07:04,178
BU ADAM TİCARİ YAZIYOR
RADYO İÇİN JİNGLER.

169
00:07:04,212 --> 00:07:05,547
Sen harikasın.

170
00:07:05,580 --> 00:07:07,549
EVET EDİYORUM.

171
00:07:07,582 --> 00:07:08,249
İŞE GERİ DÖNMEM GEREKİYOR.

172
00:07:08,282 --> 00:07:11,686
Pekala...

173
00:07:11,720 --> 00:07:12,954
YAPTIK İLK İŞ
JARED ÖLDÜĞÜNDEN SONRA

174
00:07:12,987 --> 00:07:14,756
BURADA BİR YERDE OLMALIDIR.

175
00:07:17,626 --> 00:07:19,894
BU...
BU JARED MI?

176
00:07:19,928 --> 00:07:21,830
EVET.

177
00:07:23,732 --> 00:07:26,067
TELEPATİSİ VARDI
SADECE BU GARİPLER,
YARATICI TÜRLER VARDIR.

178
00:07:26,100 --> 00:07:28,002
ÇOCUKLUĞUNDAN BERİ EN İYİ ARKADAŞLAR,
BU DA YARDIMCI OLDU.

179
00:07:28,036 --> 00:07:29,538
HMM.

180
00:07:29,571 --> 00:07:31,005
BAŞIM NEREDE?

181
00:07:31,039 --> 00:07:32,473
BU YANLIŞ DVD.

182
00:07:38,547 --> 00:07:40,248
Hımm...O KİM?

183
00:07:40,281 --> 00:07:42,250
AH. SANDY, JARED'İN KIZ ARKADAŞI.

184
00:07:42,283 --> 00:07:43,251
[TV'DE] NE
SİZ YAPIYOR MUSUNUZ?

185
00:07:43,284 --> 00:07:44,953
BRANDON'UN BİR AŞK ŞARKISI VAR

186
00:07:44,986 --> 00:07:46,521
ÇALIŞIYORUZ
YERDEN KALMAK İÇİN.

187
00:07:46,555 --> 00:07:48,222
Sandy: Oha.
KİMİN HAKKINDA,
Brandon mı?

188
00:07:50,224 --> 00:07:51,826
BİLİYORSUN, BİLMEME izin ver
SİZ HAZIR OLDUĞUNUZDA
ÇALIŞMAK İÇİN.

189
00:07:53,862 --> 00:07:55,897
Sanırım BRANDON
ONU ÇOK SEVMEDİM.

190
00:07:55,930 --> 00:07:56,698
ÇOK FAZLA DEĞİL.

191
00:07:56,731 --> 00:07:59,500
YARIŞTILAR
JARED'İN DİKKATİNE.

192
00:08:01,002 --> 00:08:03,572
BU BİR AY
CENAZEDEN SONRA.

193
00:08:03,605 --> 00:08:06,808
JARED GİTTİ İLE,
BRANDON VOKALLERİ DENEDİ.

194
00:08:08,176 --> 00:08:09,911
[GERİ BİLDİRİM]

195
00:08:12,046 --> 00:08:14,515
BEKLEYİN, DURAKLATIN.

196
00:08:17,852 --> 00:08:19,621
BU GÖRÜNÜYOR MU?
SİZE "10" GİBİ Mİ?

197
00:08:21,322 --> 00:08:23,057
GÖRMÜYORUM.

198
00:08:27,662 --> 00:08:28,830
BIRAKIN
BUNU DOĞRU ANLAYIN.

199
00:08:28,863 --> 00:08:30,765
KIZIL--
HER NE OLURSA OLSUN,

200
00:08:30,799 --> 00:08:32,200
MÜZİK ÇALAMIYORLAR,

201
00:08:32,233 --> 00:08:34,268
VE ŞİMDİ ONLAR
BİR LANETİ SUÇLAMAK MI?

202
00:08:34,302 --> 00:08:35,804
GÜVERCİNLER. EVET.

203
00:08:35,837 --> 00:08:37,171
NE OLURSA OLSUN, BİR ŞEY
YOLLARINA ENGEL OLUYORLAR

204
00:08:37,205 --> 00:08:39,574
VE SONRA DÜŞÜNÜYORUM
BAŞ ŞARKICININ HAYALETİ ÖLDÜ

205
00:08:39,608 --> 00:08:40,775
HEMEN AYNI ZAMANDA

206
00:08:40,809 --> 00:08:41,743
MÜKEMMEL OLMAYI BIRAKTIKÇA
OYNAMAK İÇİN,

207
00:08:41,776 --> 00:08:43,277
İLGİLİ OLABİLİR.

208
00:08:43,311 --> 00:08:45,346
BENİ NEYİN HEYECANLANDIRDIĞINI BİLİYORSUN
POP KÜLTÜR LANETLERİ HAKKINDA?

209
00:08:45,379 --> 00:08:46,781
HELAL AĞIRLIK
BU HAYRANLAR

210
00:08:46,815 --> 00:08:48,950
LANETE ATIL.

211
00:08:48,983 --> 00:08:51,052
DUYDUN MU?
"PAUL ÖLDÜ" SALDIRGASI MI?

212
00:08:51,085 --> 00:08:53,722
BİRAZ.
PAUL, McCartney'deki gibi mi?

213
00:08:53,755 --> 00:08:55,189
EVET.
ÖZETLE,

214
00:08:55,223 --> 00:08:57,058
BİR SÜRÜ BEATLEMANIACS
SES SESİNİ ÇOK ARTTIRDI

215
00:08:57,091 --> 00:08:58,593
ÇİLEK TARLALARINDA
sonsuza kadar,

216
00:08:58,627 --> 00:09:00,862
VE DUYDUKLARINI SANIYORLAR
"PAUL'U GÖMDÜM."

217
00:09:00,895 --> 00:09:02,163
SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY,
SÖYLENTİLER ORTAYA ÇIKIYOR

218
00:09:02,196 --> 00:09:04,833
BU SEVİMLİ OLAN
AYAKLARINI YUKARI KALDIRDI
BİR ARABA KAZASINDA.

219
00:09:04,866 --> 00:09:06,334
Pekala, itiraf et.
SEN BEATLEMANYAK'tın

220
00:09:06,367 --> 00:09:07,268
BU SÖYLENTİYİ KİM BAŞLATTI.

221
00:09:07,301 --> 00:09:09,871
Ah, tatlım. EĞER SADECE.
BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN?

222
00:09:09,904 --> 00:09:10,872
BU Söylentiyi Ben Başlatsaydım?

223
00:09:10,905 --> 00:09:11,873
BU OLMALIYDI
EN İYİSİ.

224
00:09:11,906 --> 00:09:13,107
AMA O BEN DEĞİLİM.

225
00:09:13,141 --> 00:09:14,809
JOHN LENNON'UN OLDU
STÜDYO HİLELİ.

226
00:09:14,843 --> 00:09:17,111
Dedi ki,
"Kızılcık Sosu".

227
00:09:17,145 --> 00:09:19,113
BUDUR.
BUDUR.

228
00:09:19,147 --> 00:09:20,782
ŞİMDİ SİZ ŞUNLARDAN KONUŞUYORSUNUZ
FİZİKSEL BİR GÖSTERİM,

229
00:09:20,815 --> 00:09:23,051
İNSANLAR GERÇEKTE NEREDE
HASTALANMAK, KÖTÜ OYNAMAK MI?

230
00:09:23,084 --> 00:09:24,318
KESİNLİKLE.

231
00:09:24,352 --> 00:09:25,820
Eh, VAR
TAMAMEN GEREKLİ BİR
AÇIKLAMA

232
00:09:25,854 --> 00:09:27,088
TÜM BUNLAR İÇİN.

233
00:09:27,121 --> 00:09:29,791
O...ŞEY,
BUNA İNFRASON denir.

234
00:09:29,824 --> 00:09:31,059
BU DA NE?

235
00:09:31,092 --> 00:09:32,293
Peki, İNFRASON...

236
00:09:32,326 --> 00:09:34,763
BİR FREKANSTIR...
[SU DÖKÜYOR]

237
00:09:34,796 --> 00:09:36,765
BU DA FARKLI DEĞİL...

238
00:09:36,798 --> 00:09:37,966
[CAMDA TON ÇALIYOR]

239
00:09:37,999 --> 00:09:40,368
Ah! LÜTFEN BUNU YAPMAYIN.

240
00:09:40,401 --> 00:09:42,036
ÇİVİ GİBİ SES GÖSTERİYOR
BİR KARA TAHTA ÜZERİNDE.

241
00:09:42,070 --> 00:09:43,805
ÇİVİ GİBİ
BİR KARA TAHTA ÜZERİNDE.

242
00:09:43,838 --> 00:09:45,707
GÖRÜN, FARKLI FREKANSLAR

243
00:09:45,740 --> 00:09:47,108
FARKLI İNSANLARI ETKİLEYİN
FARKLI YOLLARLA.

244
00:09:47,141 --> 00:09:49,711
AMA ALT SES
FREKANS ÇOK DÜŞÜK

245
00:09:49,744 --> 00:09:50,879
BUNU BİLE YAPAMIYORUZ
HER ŞEYİ DUYUN.

246
00:09:50,912 --> 00:09:52,981
AMA İNSAN
BUNU HİSSEDERİM.

247
00:09:53,014 --> 00:09:54,282
KEMİKLERİMİZİ ZIRRIYOR,
BİZİ HASTA EDİYOR.

248
00:09:54,315 --> 00:09:56,250
ŞİMDİ, EŞLERİN HİKAYESİ
O ZAMAN HAYALETLER

249
00:09:56,284 --> 00:09:57,752
YAPMAK İSTİYORUM
VARLIĞI HİSSETTİRİLDİ,

250
00:09:57,786 --> 00:09:59,220
O FREKANSI KULLANIYORLAR.

251
00:09:59,253 --> 00:10:02,724
Tamam, yani...
HİKAYENİN DOĞRU OLDUĞUNU SÖYLEYİN,

252
00:10:02,757 --> 00:10:04,158
VE BU
BAŞ ŞARKICININ HAYALETİ

253
00:10:04,192 --> 00:10:05,860
BİR FREKANS ÇEKTİ
AMP VE HOPARLÖRLER ARACILIĞIYLA,

254
00:10:05,894 --> 00:10:06,861
OLABİLİR
BİRİ HASTA, değil mi?

255
00:10:06,895 --> 00:10:08,162
TEORİDE.

256
00:10:08,196 --> 00:10:10,765
Tamam, TEORİK OLARAK,
BUNA NASIL KARŞI OLURUZ?

257
00:10:10,799 --> 00:10:12,667
Eh, sen de yapardın
BUNU KAPATMAK İÇİN.

258
00:10:12,701 --> 00:10:14,202
EN AŞAĞIYA GİT
"G" AKORU MEVCUTTUR

259
00:10:14,235 --> 00:10:15,870
ELEKTRİKTE
CİHAZ.

260
00:10:15,904 --> 00:10:18,940
UH, BU DOĞALLANACAKTIR
TİTREŞİMLİ ARMONİLER

261
00:10:18,973 --> 00:10:20,141
VE MÜZİĞİ YAPIN
BİRAZ AZ...

262
00:10:20,174 --> 00:10:21,442
MİDE ÇALKALANMASI.

263
00:10:21,475 --> 00:10:23,912
PEKİ 10 NUMARASI NE OLACAK?

264
00:10:23,945 --> 00:10:25,313
bu
OLDUKÇA GENİŞ BİR KONU.

265
00:10:25,346 --> 00:10:26,447
HERHANGİ BİR İLGİSİ VAR MI?

266
00:10:26,480 --> 00:10:28,016
ORTAYA ÇIKMAYA DEVAM EDİYOR.

267
00:10:28,049 --> 00:10:30,051
YAPILACAK BİR ŞEY VARSA
LANETİNLE,

268
00:10:30,084 --> 00:10:30,852
BİLMİYORUM.
BAKACAĞIM.

269
00:10:30,885 --> 00:10:32,687
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

270
00:10:32,721 --> 00:10:33,755
Merhaba?

271
00:10:33,788 --> 00:10:35,957
Merhaba DELİA.

272
00:10:35,990 --> 00:10:38,059
PİYANO NE KADAR TAMİR EDİLİR?

273
00:10:39,894 --> 00:10:41,095
Tamam, ne biliyor musun?
BANA BİR İYİLİK YAPIN

274
00:10:41,129 --> 00:10:42,463
VE SADECE ÖĞRENİN
NE KADAR

275
00:10:42,496 --> 00:10:44,298
SADECE PARÇALAR İÇİN.

276
00:10:44,332 --> 00:10:45,333
BİRİNİ TANIDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
BİZİM İÇİN PİYANOYU KİM TAMİR EDEBİLİR

277
00:10:45,366 --> 00:10:46,735
İNDİRİMLİ.

278
00:10:49,137 --> 00:10:51,773
NASIL ÖĞRENDİN
PİYANOLARI BİLİYORUM MU?

279
00:10:51,806 --> 00:10:53,174
SENİ DUYDUM
KLASİK EĞİTİM ALDILAR,

280
00:10:53,207 --> 00:10:54,308
VE ÇOK ÇOK BİR TAHMİN YAPTIM.

281
00:10:54,342 --> 00:10:56,978
sen oldun mu
BENİ KONTROL ETMEK Mİ?

282
00:10:57,011 --> 00:10:58,346
BİRAZ.
BİR LANETTEN Bahsettiğinde,

283
00:10:58,379 --> 00:10:59,881
MERAK ETTİM.

284
00:10:59,914 --> 00:11:02,283
DÜŞÜNMÜYORUM
BU SİZİN SORUNUNUZ.

285
00:11:02,316 --> 00:11:03,718
HER ZAMAN SORUYOR MUSUNUZ?
KİŞİSEL SORULAR

286
00:11:03,752 --> 00:11:04,986
YENİ TANIŞTIĞINIZ İNSANLARDAN MI?

287
00:11:05,019 --> 00:11:07,321
Aslında evet.

288
00:11:07,355 --> 00:11:08,757
NEDEN BİR KULÜPTE ÇALIŞIYORSUNUZ?

289
00:11:08,790 --> 00:11:10,925
ÇÜNKÜ BİR İŞE İHTİYACIM VAR.

290
00:11:10,959 --> 00:11:12,060
VE DENEMEDEN ÖNCE
ALMAK İÇİN

291
00:11:12,093 --> 00:11:13,361
AĞLI BİR İTİRAF
BENİM DIŞINDA

292
00:11:13,394 --> 00:11:15,196
NE KADAR İSTEDİĞİM HAKKINDA
ORADA OLABİLİRİM

293
00:11:15,229 --> 00:11:17,031
BIRAKIN SADECE
SİZİ ZORLUKTAN KORUSUN.

294
00:11:17,065 --> 00:11:19,300
HER SABAH UYANIYORUM
BUNU İSTİYORUM.

295
00:11:19,333 --> 00:11:21,936
AMA yapamıyorum.

296
00:11:21,970 --> 00:11:23,071
VE HİÇBİR ŞEY YOK
BUNU YAPABİLİRİM.

297
00:11:24,873 --> 00:11:27,108
BRANDON, ben...

298
00:11:27,141 --> 00:11:29,210
BİRAZ BİLİYORUM
HEDİYE VERMEK HAKKINDA

299
00:11:29,243 --> 00:11:32,480
VE BUNA HAYAL KIRMAK.

300
00:11:32,513 --> 00:11:33,815
SİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM.

301
00:11:33,848 --> 00:11:35,049
BENİ TANIMIYORSUNUZ.

302
00:11:35,083 --> 00:11:36,785
Haklısın.
AMA SİZDEN YAPMANIZI İSTİYORUM

303
00:11:36,818 --> 00:11:37,986
BİR ŞARKI ÇALMAK.

304
00:11:38,019 --> 00:11:39,888
EĞER BİR ŞEY OLURSA
BU PİYANOYA,

305
00:11:39,921 --> 00:11:41,189
SORUMLU DEĞİLİM.

306
00:11:41,222 --> 00:11:42,857
[GÜLÜYOR] KABUL EDİYORUM.

307
00:11:45,126 --> 00:11:48,262
[Nefes verir]

308
00:11:48,296 --> 00:11:49,030
[PARÇALAR ÇATLATIR]

309
00:11:50,899 --> 00:11:52,300
AHEM.

310
00:11:52,333 --> 00:11:54,803
[PIYANO ÇALMAYA BAŞLAR]

311
00:11:56,971 --> 00:11:58,106
[BELİRSİZ SESLER]

312
00:12:00,474 --> 00:12:02,877
OYNAMAYA DEVAM EDİN.

313
00:12:02,911 --> 00:12:04,979
AMA SANA SÖYLEDİĞİMDE,
DÜŞÜK "G" harfine bas, tamam mı?

314
00:12:05,013 --> 00:12:05,980
NEDEN?

315
00:12:06,014 --> 00:12:06,948
SADECE BANA GÜVEN.

316
00:12:14,355 --> 00:12:15,890
[GÜMÜŞ]

317
00:12:15,924 --> 00:12:17,358
OYNAMASINI SAĞLAYIN.
NE OYNA?

318
00:12:17,391 --> 00:12:18,392
NE?

319
00:12:18,426 --> 00:12:20,061
Ses: ONUNCUYU ÇALIN.

320
00:12:20,094 --> 00:12:21,495
[GERİ BİLDİRİM]

321
00:12:21,529 --> 00:12:22,997
[TON ÇALIYOR]

322
00:12:27,435 --> 00:12:29,137
Ne yapıyorsun?

323
00:12:38,079 --> 00:12:40,048
bunu biliyorum
BU RASTGELE OLACAK

324
00:12:40,081 --> 00:12:41,850
AMA SİZ HİÇ YAPTIN MI
ONUNCUYU OYNADI MI?

325
00:12:44,018 --> 00:12:45,820
BUNUN NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ.

326
00:12:45,854 --> 00:12:46,454
HAYIR.

327
00:12:46,487 --> 00:12:48,089
Ah...

328
00:12:48,122 --> 00:12:49,523
MÜZİK ÖĞRETMENLERİ NE OLACAK?

329
00:12:49,557 --> 00:12:50,925
HERHANGİ BİRİNİ YAPTIM
HİÇ SANA SORUYORUM

330
00:12:50,959 --> 00:12:51,826
ONUNCUYU OYNAMAK MI?

331
00:12:53,327 --> 00:12:55,363
BİR MÜZİK ÖĞRETMENİM VARDI
BÜTÜN HAYATIM.

332
00:12:55,396 --> 00:12:57,131
OLDUKÇA BAŞARILDI,
Aslında.

333
00:12:57,165 --> 00:12:59,233
PİYANO ÇALDI
NEW YORK FİLARMONİ İÇİN.

334
00:12:59,267 --> 00:13:01,435
BAZI SENFONİLER YAZDI
ONLAR İÇİN DE.

335
00:13:01,469 --> 00:13:03,104
VE GÖMÜLDÜ
ANNEMİN YANINDA.

336
00:13:03,137 --> 00:13:04,939
O senin baban.

337
00:13:04,973 --> 00:13:07,141
EVET.

338
00:13:07,175 --> 00:13:09,310
VE ONUNCU HİÇBİR ZAMAN GELMEDİ.

339
00:13:09,343 --> 00:13:11,112
[BELL JINGLES]

340
00:13:15,649 --> 00:13:17,085
BURADASINIZ.

341
00:13:17,118 --> 00:13:17,852
TEŞEKKÜR EDERİM.
ELBETTE.

342
00:13:40,241 --> 00:13:42,443
AFFEDERSİN.
ÇILGIN SORU.

343
00:13:42,476 --> 00:13:45,513
SİZDE PATRİK ROTH'UN VAR
DİĞER 9 SENFONİ BURADA.

344
00:13:45,546 --> 00:13:46,948
BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ
ONUNCU YAKLAŞIK MI?

345
00:13:46,981 --> 00:13:48,149
Eh, bir kontrol edeyim.

346
00:13:50,451 --> 00:13:53,054
AH, BURADA DİYOR
O VEFAT ETTİ

347
00:13:53,087 --> 00:13:54,088
O TAMAMLAMADAN ÖNCE.

348
00:13:54,122 --> 00:13:57,025
AMA, BİZDE VAR
DOSYADAKİ İLK 3 HAREKETİ.

349
00:13:57,058 --> 00:13:58,927
ANLIYORUM. ALABİLİR MİYİM
BU PUANIN BİR KOPYASI MI?

350
00:13:58,960 --> 00:14:01,262
ELBETTE. BİZİM DE KAYITLARIMIZ VAR
SENFONİ PROVALARINDAN.

351
00:14:01,295 --> 00:14:02,296
ONLARI DUYABİLİR MİYİM?

352
00:14:06,467 --> 00:14:08,069
[ORKESTA ÇALIYOR]

353
00:14:17,011 --> 00:14:18,379
[GÜLDÜRÜYOR]

354
00:14:24,652 --> 00:14:26,354
ONU OYNAMALIDIR!

355
00:14:26,387 --> 00:14:29,090
İSTEDİĞİN BU MI?

356
00:14:29,123 --> 00:14:30,358
BRANDON BUNU OYNAYACAK MI?

357
00:14:30,391 --> 00:14:33,294
HAYIR! ANLAMIYORSUNUZ!

358
00:14:33,327 --> 00:14:35,696
[GERİ BİLDİRİM]

359
00:14:35,729 --> 00:14:36,664
Ne yapıyorsun?

360
00:14:44,305 --> 00:14:46,640
KLASİK MÜZİK.

361
00:14:46,674 --> 00:14:48,076
EVET. ben SADECE
KENDİM BULDUM.

362
00:14:48,109 --> 00:14:50,211
DÖNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM
Onuncu Civarında.

363
00:14:50,244 --> 00:14:52,446
AMA, AMA DAHA FAZLA GİBİ
ONUNCU SENFONİYİ ÇALIN,

364
00:14:52,480 --> 00:14:54,315
VE BULDUĞUM ŞEY
BİLE BİTMEMİŞTİ.

365
00:14:54,348 --> 00:14:55,616
HAYIR, HAYIR.
BU İŞİ YAPABİLİRİM.

366
00:14:55,649 --> 00:14:58,052
BU İŞİ YAPABİLİRİM.
KESİNLİKLE SEVİYORUM

367
00:14:58,086 --> 00:15:00,254
BU BİLGİYE SAHİBİZ
SÖZ VERMEDEN ÖNCE
CİNSEL İYİLİKLER

368
00:15:00,288 --> 00:15:01,289
ÇOK ZEVKSİZ BİR ŞEKİLDE
KADIN

369
00:15:01,322 --> 00:15:02,390
ROCK AND ROLL'DA
ŞÖHRET SALONU,

370
00:15:02,423 --> 00:15:04,192
AMA SİZİN SORUNUNUZ OLABİLİR

371
00:15:04,225 --> 00:15:05,259
GERÇEKTEN
ÇÖZÜMÜNÜZ.

372
00:15:05,293 --> 00:15:06,560
DOKUZUNCU'NUN LANETİ?

373
00:15:06,594 --> 00:15:08,997
TÜM BÜYÜK BESTECİLER
TAMAMLANDIKTAN SONRA ÖLDÜ

374
00:15:09,030 --> 00:15:10,231
DOKUZUNCU SENFONİSİ.

375
00:15:10,264 --> 00:15:11,699
BEN-SEN KONUŞUYORSUN
BEETHOVEN, MAHLER,

376
00:15:11,732 --> 00:15:13,234
BRUCKNER.
HEPSİ ÇIKTI

377
00:15:13,267 --> 00:15:14,435
YARIMDA
ONUNCU.

378
00:15:14,468 --> 00:15:15,703
BU LANET GERÇEK Mİ?

379
00:15:15,736 --> 00:15:18,006
HAYIR. HAYIR, HAYIR. öyle değil
GERÇEK BİR LANET.

380
00:15:18,039 --> 00:15:19,607
BU ADAMLARIN HEPSİ ÖLDÜ
BEYİNLERİNE SAHİP OLDUKLARINDAN
ÇÜRÜKMÜŞ

381
00:15:19,640 --> 00:15:22,010
Zührevi hastalıklardan,
AMA BUNUN BİR LANET OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM

382
00:15:22,043 --> 00:15:24,245
SES ÇIKARIYOR
DAHA SAYGILI.

383
00:15:24,278 --> 00:15:25,579
Peki ya bir hayalet
GERİ GELİYORUZ

384
00:15:25,613 --> 00:15:26,414
İŞİNİ BİTİRMEK Mİ?

385
00:15:26,447 --> 00:15:28,082
BURADA BİR ŞEY VAR MI
BU HAKKINDA?

386
00:15:28,116 --> 00:15:29,150
Peki, söylenti var

387
00:15:29,183 --> 00:15:30,284
O BRAHMS
ÇOK MUTLU OLDU

388
00:15:30,318 --> 00:15:31,585
BEETHOVEN'IN HAYALETİ TARAFINDAN

389
00:15:31,619 --> 00:15:33,287
BİR KELİME YAZAMADI
20 YILDIR.

390
00:15:33,321 --> 00:15:35,289
BU HARİKA.
TEŞEKKÜR EDERİM.

391
00:15:35,323 --> 00:15:37,325
BEKLEMEK. BEKLEMEK.
Hey, gitmeden önce

392
00:15:37,358 --> 00:15:39,227
MELINDA ŞEKLİNDE BİR DELİK
O DUVARDA,

393
00:15:39,260 --> 00:15:40,494
SİZ DEDİ
GÜVERCİNLER VARDI

394
00:15:40,528 --> 00:15:41,429
SEMBOLİZMİNİZDE MI?

395
00:15:41,462 --> 00:15:43,131
KIZIL GÜVERCİNLER.
GRUBUN ADI BUDUR.

396
00:15:43,164 --> 00:15:45,499
BUNU DİNLEYİN.

397
00:15:45,533 --> 00:15:47,668
"GÜVERCİNİN ÖLÜMÜ,
SEMBOLİK OLARAK KONUŞURSANIZ,

398
00:15:47,701 --> 00:15:49,070
"MUHTEŞEMLİK BELİRTİYOR.

399
00:15:49,103 --> 00:15:51,539
"VE BİR GÜVERCİNİN ÖLÜMÜ
BİRİNİN EVİNİN YAKININDA

400
00:15:51,572 --> 00:15:53,074
"YAKLANACAK DEMEKTİR
BİRİNİN ÖLÜMÜ

401
00:15:53,107 --> 00:15:54,275
O EVDE."

402
00:15:54,308 --> 00:15:56,010
BELKİ BU
BAŞ ŞARKICI'NIN ÖLÜMÜ

403
00:15:56,044 --> 00:15:58,212
SADECE DEĞİL
BİR TESADÜF.

404
00:15:58,246 --> 00:16:01,449
EVET. BELKİ.

405
00:16:01,482 --> 00:16:03,417
- Melinda:
ÖLÜLERİ GÖREBİLİYORUM

406
00:16:03,451 --> 00:16:05,353
VE BABANIN HAYALETİ
SİZE BAĞLIDIR.

407
00:16:05,386 --> 00:16:07,655
İŞTE BU BÖLÜM
NEREDE DİYORSUN,

408
00:16:07,688 --> 00:16:09,390
"'P'Lİ BİR İSİM ALIYORUM."

409
00:16:09,423 --> 00:16:11,225
VE ben de "PATRICK" diyorum.
VE SİZ DİYORSUNUZ:

410
00:16:11,259 --> 00:16:14,062
"ENDİŞELENMEYİ BIRAKMANIZI İSTİYOR"
PARA HAKKINDA." VE Diyorum ki...

411
00:16:14,095 --> 00:16:16,397
BABANIZ 3 İNÇ
SENDEN DAHA KISA.

412
00:16:16,430 --> 00:16:17,598
SAÇ ÇİZGİSİ
GERİLİYOR.

413
00:16:17,631 --> 00:16:20,168
YUMUŞAK BİR AVRUPALI VAR
Aksan. ALMANCA DÜŞÜNÜYORUM.

414
00:16:20,201 --> 00:16:21,335
GİBİ GÖRÜNÜYOR
SABIRSIZ BİR ADAM,

415
00:16:21,369 --> 00:16:22,470
VE SON KEZ
BEN ONUNLA OLDUM

416
00:16:22,503 --> 00:16:23,771
O bana anlatmaya devam etti
NASIL ANLAMADIM.

417
00:16:23,804 --> 00:16:25,439
NASIL YAPIYORUM?

418
00:16:25,473 --> 00:16:28,409
O BANA BUNU SÖYLÜYORDU
HER ZAMAN.

419
00:16:28,442 --> 00:16:31,245
[METRONOM İŞARETİ]

420
00:16:31,279 --> 00:16:32,446
NE ZAMAN ÇALIŞACAĞIM.

421
00:16:32,480 --> 00:16:36,417
GÜNDE 4 SAAT.
HER GÜN.

422
00:16:36,450 --> 00:16:39,387
BENİ OYNATTI
O'nun senfonileri.

423
00:16:39,420 --> 00:16:42,790
ANLAMIYORSUNUZ,
BRANDON.

424
00:16:42,823 --> 00:16:45,826
Ritmin dışındasın.
ORKESTRINIZ
SİZİ ALIYOR.

425
00:16:45,859 --> 00:16:48,396
AŞAĞIYA BAKMAYIN.
CEVAP DEĞİL
ELİNİZDE,

426
00:16:48,429 --> 00:16:51,365
BURADA.
DOĞRU OYNA.

427
00:16:51,399 --> 00:16:53,401
VEYA HİÇ OYNAMAYIN.

428
00:16:54,602 --> 00:16:55,669
HAYALETLER GERİDE KALIN
ÇÜNKÜ ONLAR VAR

429
00:16:55,703 --> 00:16:57,705
BİTMEMİŞ İŞ
YAŞAYANLARLA.

430
00:16:57,738 --> 00:17:00,808
BABANI DÜŞÜNÜYORUM
MÜZİĞİNİZİ BOZMAYA ÇALIŞIYORUZ...

431
00:17:00,841 --> 00:17:03,777
ÇÜNKÜ O SENİ İSTİYOR
BUNU BİTİRMEK İÇİN.

432
00:17:06,247 --> 00:17:07,248
HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI

433
00:17:07,281 --> 00:17:08,482
BANA NE İSTİYORSUN
BURADA YAPILACAK MI?

434
00:17:08,516 --> 00:17:10,351
ADAM
HAYATIMI ZORLAŞTIRDI.

435
00:17:10,384 --> 00:17:12,186
VE ŞİMDİ BENİ İSTİYORSUN
Kafasının içine girmek için mi?

436
00:17:12,220 --> 00:17:13,254
ANLADIM.

437
00:17:13,287 --> 00:17:14,288
AMA EĞER TAMAMLARSANIZ
SENFONİ,

438
00:17:14,322 --> 00:17:15,356
ONU GEÇİREBİLİRİM.

439
00:17:15,389 --> 00:17:17,425
Bu ne anlama geliyor?

440
00:17:17,458 --> 00:17:19,527
ANLAMI
YENİDEN MÜZİK ÇALABİLİRSİNİZ.

441
00:17:19,560 --> 00:17:21,629
SİZİN MÜZİĞİNİZ.

442
00:17:28,669 --> 00:17:31,405
HEY, GÖRDÜN MÜ?
HESAP MAKİNASI MI?

443
00:17:33,807 --> 00:17:35,576
BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ?
NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ

444
00:17:35,609 --> 00:17:36,877
BABANIZ İÇİN
YARIN DOĞUM GÜNÜ?

445
00:17:36,910 --> 00:17:39,347
HİÇBİR ŞEYE NE DERECE?

446
00:17:39,380 --> 00:17:40,714
NED, BANA BAK.

447
00:17:40,748 --> 00:17:43,384
BU ÖNEMLİDİR.
GERÇEKTEN BUNU YAPMAK İSTİYORUM.

448
00:17:43,417 --> 00:17:44,852
HER NEYSE. Bu iyi.

449
00:17:44,885 --> 00:17:45,819
[KAPI ZİLİ JINGLESI]

450
00:17:45,853 --> 00:17:47,388
Hey!

451
00:17:47,421 --> 00:17:48,822
HEY!

452
00:17:48,856 --> 00:17:50,558
O ELEKTRİKLİ PİYANO
ŞEHRİN VURUŞUDUR.

453
00:17:50,591 --> 00:17:51,892
ZATEN YAPTIĞIM
3 TEKLİF VAR.

454
00:17:51,925 --> 00:17:53,894
Eh, o da sende
DÜZELTTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

455
00:17:53,927 --> 00:17:55,829
BRANDON, DELIA.
DELIA, BRANDON.

456
00:17:58,899 --> 00:17:59,833
O çok sanatsal.

457
00:17:59,867 --> 00:18:01,769
TRAFİĞİ GETİRDİĞİ KADAR
MAĞAZA ÜZERİNDEN,

458
00:18:01,802 --> 00:18:04,138
O OLABİLİR
İSTEDİĞİ KADAR SANATSAL.

459
00:18:04,172 --> 00:18:06,174
HADİ.

460
00:18:06,207 --> 00:18:07,608
Merhaba NED.

461
00:18:10,478 --> 00:18:13,381
[KAPI ZİLİ JINGLESI]

462
00:18:13,414 --> 00:18:14,582
bende var
ÇOK İYİ BİR ANLAMI

463
00:18:14,615 --> 00:18:15,816
BABAMIN
BESLEME TARZI,

464
00:18:15,849 --> 00:18:16,817
AMA OLACAĞIM
BİR KEZ OYNAMAK İÇİN

465
00:18:16,850 --> 00:18:19,320
SADECE BİR HİSSETMEK İÇİN
SÖYLEMEYE ÇALIŞTIĞI ŞEY İÇİN.

466
00:18:19,353 --> 00:18:20,321
Hı-hı.
BİR ŞEY VAR MI

467
00:18:20,354 --> 00:18:21,522
SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

468
00:18:21,555 --> 00:18:23,824
EVET. Ah,
KASET KAYIT CİHAZINIZ VAR MI?

469
00:18:26,260 --> 00:18:28,396
SORUMA HİÇ CEVAP VERMEDİN
YARIN GECE HAKKINDA.

470
00:18:30,731 --> 00:18:33,301
HEY. Hatırlıyor musun
KREM BRULE

471
00:18:33,334 --> 00:18:34,602
SİZ VE BABAM
HER ZAMAN SEVİYOR MUSUNUZ?

472
00:18:34,635 --> 00:18:35,869
BELKİ BEN BUNU YAPABİLİRİM.

473
00:18:35,903 --> 00:18:37,671
VEYA BELKİ DE YAPMAMALIYIZ
HER ŞEYİ YAPIN.

474
00:18:37,705 --> 00:18:39,640
NASIL OLUR?

475
00:18:39,673 --> 00:18:42,410
ÇÜNKÜ
3 YIL OLDU.

476
00:18:42,443 --> 00:18:43,444
ÇÜNKÜ...

477
00:18:43,477 --> 00:18:45,213
NED.

478
00:18:46,414 --> 00:18:49,383
BU KONUDA KONUŞMAK İSTİYORUM.

479
00:18:49,417 --> 00:18:52,386
BİR RAPORUM VAR
BİR Alaycı Kuşu Öldürmek İçin.

480
00:18:52,420 --> 00:18:53,854
Ben, UM--BIRAKTIM
ARKA ODADA.

481
00:18:53,887 --> 00:18:54,622
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

482
00:18:58,259 --> 00:18:59,360
BU NASIL?

483
00:18:59,393 --> 00:19:00,294
Ah, mükemmel.

484
00:19:01,729 --> 00:19:02,696
Vay be.

485
00:19:02,730 --> 00:19:05,399
BUNU YAPABİLİRSİNİZ.

486
00:19:05,433 --> 00:19:07,368
SON KEZ BİR NOTU KAÇIRDIĞIMDA,

487
00:19:07,401 --> 00:19:09,603
BABAM NEREDEYSE KAN ALACAKTI.

488
00:19:09,637 --> 00:19:11,839
ARTIK O BİR HAYALET OLDUĞUNA GÖRE,

489
00:19:11,872 --> 00:19:13,774
NE YAPACAĞINI KİM BİLİYOR?

490
00:19:13,807 --> 00:19:16,477
BAZEN,
HAYALETLERİN MESAJLARI VAR
YAŞAMAK İÇİN.

491
00:19:16,510 --> 00:19:18,446
YARDIMINIZA İHTİYACIM OLABİLİR
ANLAMAK İÇİN.

492
00:19:18,479 --> 00:19:20,581
BİR SÖZ, BİR CÜMLE.
OLABİLECEK BİR ŞEY

493
00:19:20,614 --> 00:19:22,350
ANLAMI VAR
İKİniz için.

494
00:19:22,383 --> 00:19:23,917
[PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYORUM]

495
00:19:37,265 --> 00:19:38,198
[GÜMÜŞ]

496
00:19:40,534 --> 00:19:42,536
BRANDON,
BABAN BURADA.

497
00:19:42,570 --> 00:19:44,672
DÜŞÜK "G"'YE ULAŞMADIM.

498
00:19:44,705 --> 00:19:46,707
Hayır, sorun değil.
ÖNEMLİ DEĞİL.

499
00:19:46,740 --> 00:19:48,309
MUHTEMELEN SADECE İHTİYACI VARDI
OYNADIĞINI GÖRMEK İÇİN.

500
00:19:48,342 --> 00:19:49,977
[GÜLDÜRÜYOR]

501
00:19:53,347 --> 00:19:54,748
BU NEDİR?

502
00:20:01,855 --> 00:20:03,724
İYİ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM.

503
00:20:03,757 --> 00:20:05,693
BANA YARDIM ET.

504
00:20:08,829 --> 00:20:09,763
DÜŞÜK "G"'YE VURUN.

505
00:20:18,506 --> 00:20:20,408
JARED.

506
00:20:23,844 --> 00:20:25,413
BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.

507
00:20:25,446 --> 00:20:27,014
Deniyor musun
BANA BUNU SÖYLEMEK İÇİN...

508
00:20:27,047 --> 00:20:28,616
BABAM GİTTİ,

509
00:20:28,649 --> 00:20:30,384
VE VAR
BAŞKA BİR HAYALET MI?

510
00:20:30,418 --> 00:20:31,752
EVET, ONA BAĞLI.

511
00:20:31,785 --> 00:20:33,954
Ah, bu JARED.
O MAĞAZADA.

512
00:20:33,987 --> 00:20:35,456
Nasıl gidiyor dostum?

513
00:20:35,489 --> 00:20:36,790
MERHABA DİYOR.

514
00:20:38,426 --> 00:20:40,027
Bu...

515
00:20:40,060 --> 00:20:43,063
ALLAHIM,
Bu harika.

516
00:20:43,096 --> 00:20:44,832
EVET. NEDEN BURADASIN?

517
00:20:44,865 --> 00:20:46,600
BRANDON'U KORUMAK İÇİN.

518
00:20:46,634 --> 00:20:48,369
O SENİ KORUYOR.
KİMDEN?

519
00:20:48,402 --> 00:20:51,071
BU ZAMAN BOŞLUĞUNDAN.

520
00:20:51,104 --> 00:20:52,906
ZAMAN KAYBI MI?
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

521
00:20:52,940 --> 00:20:53,941
BİLİYORUM.

522
00:20:57,611 --> 00:20:58,846
Brandon:
BİRLİKTE OYNUYORUZ
YAKLAŞIK BİR YILDIR.

523
00:21:09,089 --> 00:21:10,624
KUYU?

524
00:21:10,658 --> 00:21:12,092
SİZ NE DÜŞÜNDÜNÜZ?

525
00:21:12,125 --> 00:21:13,961
Jared: GERÇEKTEN YAPMADIM
İŞE YARADIĞINI DÜŞÜNÜN.

526
00:21:13,994 --> 00:21:16,564
GÜZELDİ.

527
00:21:16,597 --> 00:21:17,431
SÖZLERİ VAR MI?

528
00:21:18,799 --> 00:21:21,735
UM--UM, Hâlâ
ONLAR ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ.

529
00:21:21,769 --> 00:21:23,371
VE SİZ İSTİYORSUNUZ
YİYECEK BİR ŞEY,

530
00:21:23,404 --> 00:21:25,706
VEYA İÇECEK VEYA...?

531
00:21:25,739 --> 00:21:27,007
BABA.

532
00:21:36,016 --> 00:21:38,786
Siz ikiniz, gidin.

533
00:21:38,819 --> 00:21:40,754
ŞU ANDA.

534
00:21:57,671 --> 00:21:59,707
İŞTE BU SİZİN KARARINIZ

535
00:21:59,740 --> 00:22:01,609
EĞİTİMİNİZİ BİR kenara mı atacaksınız?

536
00:22:01,642 --> 00:22:05,513
BU MOZART'TAN DAHA İYİ MI?

537
00:22:05,546 --> 00:22:09,149
MOZART ÇIKTI
O GÜNÜNDE.

538
00:22:09,182 --> 00:22:10,451
Bunu bana sen öğrettin.

539
00:22:10,484 --> 00:22:11,485
ZAMANINIZI BOŞA AYIRMAK İSTİYORSUNUZ,

540
00:22:11,519 --> 00:22:13,954
SENİ DURDURAMIYORUM.

541
00:22:13,987 --> 00:22:15,523
AMA NE
SENİ AffEDEMEM

542
00:22:15,556 --> 00:22:17,057
BENİMKİ BOŞA ÇIKIYOR.

543
00:22:19,827 --> 00:22:22,730
BUNDAN SONRA,
BABAM VE BEN DURDUK.

544
00:22:22,763 --> 00:22:25,666
HER ŞEY. KONUŞUYORUZ,

545
00:22:25,699 --> 00:22:28,436
AYNI ODADA OLMAK.

546
00:22:28,469 --> 00:22:31,071
JARED BENİM AİLEM OLDU.

547
00:22:31,104 --> 00:22:33,474
Hâlâ öyle olduğunu sanıyorum.

548
00:22:33,507 --> 00:22:36,610
BRANDON'UN BABASI GELİYOR
VE SİZ NE?

549
00:22:36,644 --> 00:22:38,779
ONU DÖV, SONRA KARAR VER
MAĞAZAMI YIKMAK İÇİN MI?

550
00:22:38,812 --> 00:22:41,014
ÖLMEM YETERİNCE KÖTÜ OLDU
VE ARTIK OYNAYAMIYORUM.

551
00:22:41,048 --> 00:22:42,750
AMA SONRA BRANDON'U TAKİP ETTİM
BİR SONRAKİ KONUSUNA

552
00:22:42,783 --> 00:22:44,952
VE O DOUCHE'İ GÖRDÜM
SES İLE ETRAFTA ÇIKMAK.

553
00:22:44,985 --> 00:22:47,421
BOZULMUŞ, BRANDON YAPILMIŞ
KÖPEK GİBİ OYNA.

554
00:22:47,455 --> 00:22:48,622
NE-NE...
NE DİYOR?

555
00:22:48,656 --> 00:22:50,958
BABANA DİYOR
OYUNUNUZU ETKİLİYORDU

556
00:22:50,991 --> 00:22:51,992
VE HİSSETTİĞİMİZ GÜRÜLTÜ?

557
00:22:52,025 --> 00:22:53,694
BU O'NUN YOLUYDU
ONUNLA MÜCADELE ETMEK.

558
00:22:53,727 --> 00:22:55,028
İYİ NİYET BİR yana,

559
00:22:55,062 --> 00:22:57,030
BU ÇÖZÜM DEĞİL
SORUN.

560
00:22:57,064 --> 00:22:58,832
BABAN SENİ İSTİYOR
SENFONİYİ BİTİRMEK İÇİN,

561
00:22:58,866 --> 00:23:00,801
VE O DEĞİL
ÜZERİNDEN GEÇECEK
O BUNU YAPAN KADAR.

562
00:23:00,834 --> 00:23:01,702
Peki, belki
ÜÇÜNCÜ BİR SEÇENEK VAR.

563
00:23:01,735 --> 00:23:03,471
OLABİLİR BAY. YILIN BABASI

564
00:23:03,504 --> 00:23:05,806
KABUL ETMEK GEREKİYOR
OĞLU KİMDİR.

565
00:23:05,839 --> 00:23:07,541
BRANDON'U YALNIZ BIRAKTIĞINDA,

566
00:23:07,575 --> 00:23:08,676
ONU YALNIZ BIRAKACAĞIM.

567
00:23:11,845 --> 00:23:13,914
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
Ah!

568
00:23:13,947 --> 00:23:14,915
MERHABA?

569
00:23:14,948 --> 00:23:16,884
Merhaba MEL. O BENİM.

570
00:23:16,917 --> 00:23:18,952
HER ŞEY TAMAM MI?

571
00:23:18,986 --> 00:23:21,455
Hayır, aslında.
BİRAZ KORKUYORUM.

572
00:23:21,489 --> 00:23:24,191
BİLİYORSUNUZ, NED ÇOK SİNİRLİYDİ
BÜTÜN ARABA EVE YOLCULUK

573
00:23:24,224 --> 00:23:26,026
VE HEPSİ AKŞAM YEMEĞİ BOYUNCA.
VE SONRA BANA SÖYLEDİ

574
00:23:26,059 --> 00:23:28,095
GİTMEK ZORUNDA OLDUĞUNU
BİR ŞEY YAPIN VE...

575
00:23:28,128 --> 00:23:29,630
ONU BULAMADIM.

576
00:23:29,663 --> 00:23:31,932
İSTER MİSİNİZ
JIM VE BEN YARDIMCI OLACAĞIZ
ONU ARIYOR MUSUNUZ?

577
00:23:31,965 --> 00:23:35,168
VERMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR SAAT ÖNCE...

578
00:23:35,202 --> 00:23:37,705
GERÇEKTEN AKLIMI KAYBETTİM. TAMAM?

579
00:23:37,738 --> 00:23:41,475
Yani--AMA ONU GÖRÜRSEN--
ONU MAĞAZADA GÖRÜRSENİZ
VEYA MEYDANDA,

580
00:23:41,509 --> 00:23:43,944
BENİ ARAYIN MI, LÜTFEN?
ONU EVE GETİRİR MİSİNİZ?

581
00:23:43,977 --> 00:23:45,245
[ZİL SESİ ÇALIYOR]
UH--

582
00:23:45,278 --> 00:23:46,113
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

583
00:23:51,118 --> 00:23:53,587
NED.

584
00:23:53,621 --> 00:23:54,454
YANLIŞ MIYIM?

585
00:23:54,488 --> 00:23:56,123
DİNLEMENİZİ İSTİYORUM
BENİ ÇOK YAKINDAN.

586
00:23:56,156 --> 00:23:57,491
BİZ SÖYLEYEMİYORUZ
ANNEN.

587
00:23:57,525 --> 00:23:59,527
NEDEN?
KARMAŞIK.

588
00:23:59,560 --> 00:24:01,629
YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ
BU GİTARİST ADAM,

589
00:24:01,662 --> 00:24:02,696
AMA YARDIMCI OLAMAZ MISIN?

590
00:24:02,730 --> 00:24:04,197
NE İLE, NED?

591
00:24:04,231 --> 00:24:06,534
NE OLABİLİRİM
SİZE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ?

592
00:24:06,567 --> 00:24:08,502
BABAMI BULMANIZI İSTİYORUM.

593
00:24:08,536 --> 00:24:13,006
O ÖLDÜKTEN SONRA--
Ben gençken... şey--

594
00:24:13,040 --> 00:24:14,875
ONU GÖRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNDÜM.

595
00:24:14,908 --> 00:24:16,944
ANNEM BANA SÖYLEDİ
HAYAL ETTİM.

596
00:24:16,977 --> 00:24:19,980
AMA DEĞİLİM, değil mi?

597
00:24:20,013 --> 00:24:22,883
HAYIR. Hayır, sen değildin.

598
00:24:22,916 --> 00:24:25,252
O halde, HALA YAPABİLİRSİNİZ
BABAMI GÖRDÜNÜZ MÜ?

599
00:24:25,285 --> 00:24:27,855
HAYIR. GERÇEKTEN DEĞİL
BU ŞEKİLDE ÇALIŞIN.

600
00:24:27,888 --> 00:24:28,989
NEDEN?

601
00:24:29,022 --> 00:24:31,825
ÇÜNKÜ BENİM VAR
KONTROL YOK

602
00:24:31,859 --> 00:24:32,926
HANGİ HAYALETLER
BANA GÖRÜN.

603
00:24:32,960 --> 00:24:34,628
YARDIMCI OLDUN
O DİĞER ADAMIN BABASI!

604
00:24:34,662 --> 00:24:39,099
VE SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM
BU HAYALETLERİN SİZE VERDİĞİ
İŞARETLER VE MESAJLAR.

605
00:24:39,132 --> 00:24:41,101
BU SADECE
ANNEMİN İHTİYACI VAR.

606
00:24:41,134 --> 00:24:43,170
BİR MESAJ.

607
00:24:43,203 --> 00:24:45,839
ÇÜNKÜ ANNEM YARALANIYOR.

608
00:24:48,942 --> 00:24:50,243
[İÇ ÇEKİLMELER]

609
00:24:50,277 --> 00:24:52,079
[İÇ ÇEKİLİYOR] NED,
Nereye gidiyorsun?

610
00:24:52,112 --> 00:24:55,783
EV. MERAK ETME.
İYİ OLACAĞIM.

611
00:24:55,816 --> 00:24:57,217
[alaycı bir şekilde]
YARDIMINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

612
00:25:03,591 --> 00:25:04,558
[İÇ ÇEKİLMELER]

613
00:25:06,760 --> 00:25:08,295
YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

614
00:25:10,931 --> 00:25:12,600
GÖRMÜYORSUNUZ
CHARLIE HER YERDE, değil mi?

615
00:25:12,633 --> 00:25:15,703
Hayır.

616
00:25:15,736 --> 00:25:17,771
VE EN KÖTÜ PARÇASI
KEŞKE ANLATABİLMEYİ İSTİYORUM

617
00:25:17,805 --> 00:25:18,906
DELIA VE NED
O BURADA.

618
00:25:18,939 --> 00:25:20,841
AMA O DEĞİL.

619
00:25:20,874 --> 00:25:24,812
SANA HİÇ SÖYLEDİM Mİ
NE KADAR MUTLUYUM...

620
00:25:24,845 --> 00:25:26,179
BEN SEN DEĞİLİM.

621
00:25:26,213 --> 00:25:28,348
Peki, bu
YARDIM ETMİYORUM.

622
00:25:28,381 --> 00:25:29,983
AĞIRLIK DEĞİL
NE YAPTIĞINIZDAN,

623
00:25:30,017 --> 00:25:32,886
SORUMLULUK BUDUR.
Diyorum ki, NASIL YAPMALISINIZ.

624
00:25:32,920 --> 00:25:34,321
ÖRNEĞİN BİR YANDAN,

625
00:25:34,354 --> 00:25:38,225
BRANDON'U İKNA ETMEK ZORUNDASINIZ
HEDİYESİNİ GİZLEMEK İÇİN.

626
00:25:38,258 --> 00:25:40,861
AMA DİĞER YANDAN...

627
00:25:40,894 --> 00:25:45,098
SEN YAPIYORSUN
TAM OLARAK KENDİNİZ
NED VE DELIA İLE.

628
00:25:45,132 --> 00:25:46,867
Yani, DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ONA SÖYLEMEM GEREKİR.

629
00:25:46,900 --> 00:25:49,770
HAYIR. HAYIR. YAPMALISINIZ
DELIA İLE TEMİZLEŞİN
DOĞRU OLDUĞUNU HİSSETTİĞİNİZ ZAMAN.

630
00:25:49,803 --> 00:25:51,304
VE NED'İN ÇÜNKÜ DEĞİL
Seni bir köşeye sıkıştırdım.

631
00:25:51,338 --> 00:25:53,240
AMA...

632
00:25:53,273 --> 00:25:57,210
BENİM SENİ DÜŞÜNÜYORUM
NED'LE KONUŞMAMA İZİN VERMELİYİM.

633
00:25:57,244 --> 00:25:59,613
ÇOK FAZLASINI ALDIN
TABAĞINIZDA ŞİMDİDEN.

634
00:26:02,315 --> 00:26:04,151
TEŞEKKÜR EDERİM.

635
00:26:07,020 --> 00:26:08,088
BEN BU NEDENLE BURADAYIM.

636
00:26:13,694 --> 00:26:14,862
[ÇIKIŞIYOR]

637
00:26:14,895 --> 00:26:16,196
[ORKESTA ÇALIYOR]

638
00:26:16,229 --> 00:26:17,931
Patrick: ALAMIYORSUN
SİZ BÖLÜMÜ.

639
00:26:17,965 --> 00:26:21,134
ÇOK TATLISIN.
NOTLAR ÇOK GÜZEL.

640
00:26:21,168 --> 00:26:23,904
sende yok
BU KADAR TATLI OYNAMAK İÇİN.

641
00:26:25,372 --> 00:26:29,109
ANLAMIYORSUNUZ,
ALAMIYORSUNUZ.

642
00:26:31,945 --> 00:26:33,146
PATRICK.

643
00:26:33,180 --> 00:26:34,648
BRANDON'A YARDIM ETMEK ZORUNDASINIZ
ONUNCU İLE.

644
00:26:34,682 --> 00:26:36,183
HER ŞEYİ YAPTIM
BUNU YAPABİLİRİM.

645
00:26:36,216 --> 00:26:37,818
SEBEP
HALA BURADA OLDUĞUNA

646
00:26:37,851 --> 00:26:39,720
NEDENİYLE
SİZİN BENCİLİĞİNİZ.

647
00:26:39,753 --> 00:26:41,722
BRANDON DEĞİLDİR
TAMAMLANACAK
SİZİN SENFONİNİZ.

648
00:26:41,755 --> 00:26:44,257
ONUNCU BENİM DEĞİL.
OĞLUM...

649
00:26:47,795 --> 00:26:49,663
[HIRLIYOR]

650
00:26:49,697 --> 00:26:52,866
Aah!

651
00:27:02,710 --> 00:27:06,179
Mel: SİZ HİÇ YAPTIN MI ARKADAŞLAR
ONUNCU BİR PARÇAYI KAYDET
CD İÇİN mi?

652
00:27:06,213 --> 00:27:08,215
O SADECE BİR ŞEYDİ
O, İLE MÜCADELE EDİYORDU.

653
00:27:08,248 --> 00:27:09,950
O VE JARED NE ZAMAN
ÇÖZÜYORUZ
PARÇA SIRASI,

654
00:27:09,983 --> 00:27:11,251
KESİNTİSİZ OLMADI.

655
00:27:11,284 --> 00:27:12,085
Bilmiyorum
NE OLDU BUNA.

656
00:27:12,119 --> 00:27:14,021
AMA SANDY İSTİYORDU.

657
00:27:14,054 --> 00:27:16,023
JARED'LE BİRLİKTEYDİ
BÜTÜN ZAMAN.

658
00:27:16,056 --> 00:27:18,191
O, YETERİNCE ŞEYLERDEN GEÇTİ
KAZADAN SONRA.

659
00:27:18,225 --> 00:27:19,893
ONU SÜRÜKLEMEK İSTEMİYORUM
BU KONUYA GERİ DÖN.

660
00:27:19,927 --> 00:27:21,762
BEN BUNU KONUŞMAYACAĞIM
GERÇEKTEN OLMADIĞI TAKDİRDE
ÖNEMLİ.

661
00:27:23,263 --> 00:27:24,998
BRANDON ALABİLİRSE
BU ŞARKI SAYESİNDE,

662
00:27:25,032 --> 00:27:26,233
BELKİ ONA YARDIMCI OLUR
YENİDEN OYNA.

663
00:27:31,972 --> 00:27:37,745
* ÜZERİNDE BİR MEKTUP BULDUM
DÜN GECE GİYSİCİM *

664
00:27:37,778 --> 00:27:39,880
* BİR BEBEK HAKKINDA...

665
00:27:39,913 --> 00:27:42,149
SAMMY, merhaba, ben MELINDA.

666
00:27:42,182 --> 00:27:44,017
MERHABA. SİZE YARDIM EDEBİLİR MİYİM?

667
00:27:44,051 --> 00:27:46,787
Aslında ben de umuyordum
KONUŞABİLECEĞİMİZ
KIZIL GÜVERCİNLER HAKKINDA.

668
00:27:46,820 --> 00:27:49,957
ADAM, BUNU DÜŞÜNMEMİŞTİM
BİR ZAMANDA BU ADAMLAR.

669
00:27:49,990 --> 00:27:52,392
Yani, SİZ TUTMAdınız
BRANDON'LA İLETİŞİMDE MİYİZ?

670
00:27:52,425 --> 00:27:54,427
HAYIR.

671
00:27:54,461 --> 00:27:56,063
AH. Peki,
Yapacağını umuyordum

672
00:27:56,096 --> 00:27:58,265
BİRAZ IŞIK TUTUN
10 NUMARALI ŞARKIDA.

673
00:27:58,298 --> 00:28:00,934
SADECE DOKUZ KESİK VARDI
ALBÜMDE.

674
00:28:00,968 --> 00:28:02,302
EVET. AMA SEN
ŞARKIYI UNUTMAYIN.

675
00:28:02,335 --> 00:28:03,470
O BİRİYDİ
AKORLAR İLE

676
00:28:03,503 --> 00:28:05,072
O JARED
ÇILGIN DEĞİLDİ.

677
00:28:07,775 --> 00:28:09,910
NEDEN YAPMIYORSUN
GİT BRANDON'LA KONUŞUR MUSUNUZ?

678
00:28:09,943 --> 00:28:12,112
ÇÜNKÜ
KARMAŞIKTIR.

679
00:28:12,145 --> 00:28:14,815
JARED'İ DÜŞÜNÜYORUM
Brandon'ın yoluna çıktım.

680
00:28:14,848 --> 00:28:16,016
VE eğer ben
BRANDON'LA KONUŞ

681
00:28:16,049 --> 00:28:17,184
ALABİLECEĞİM HERŞEY
KULAKLIKTIR

682
00:28:17,217 --> 00:28:18,852
NE KADAR HARİKA
EN İYİ ARKADAŞI O'ydu.

683
00:28:18,886 --> 00:28:21,755
O halde, KIZ ARKADAŞINA GİDİN
GERÇEK HİKAYE İÇİN.

684
00:28:21,789 --> 00:28:23,523
SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR
DAHA DÜRÜST OLACAĞIM MI?

685
00:28:23,556 --> 00:28:25,859
ÇÜNKÜ SEN ORADAYDIN.

686
00:28:25,893 --> 00:28:28,428
BUNUN BİR NEDENİ VAR
O ŞARKI ARADA GELDİ
ONLAR, ORADA DEĞİL Mİ?

687
00:28:31,131 --> 00:28:33,266
SİZİN HAKKINDAYDI,
Değil mi?

688
00:28:43,110 --> 00:28:44,845
JARED BİLİYOR MUYDU?

689
00:28:44,878 --> 00:28:46,847
O OLMALIDIR
BULMAK İÇİN ÇOK ÇOK ŞAŞIRIYORUM

690
00:28:46,880 --> 00:28:49,049
EN İYİ ARKADAŞININ SAHİBİ OLAN
KIZINA KARŞI DUYGULARI.

691
00:28:49,082 --> 00:28:52,252
O öyleydi. AMA ÇÜNKÜ DEĞİL
ŞARKI BENİM HAKKINDAYDI.

692
00:28:52,285 --> 00:28:54,054
SONRA NE OLDU
Üzüldü mü?

693
00:28:54,087 --> 00:28:56,824
ŞARKI NE KADAR GÜZELDİ.

694
00:28:56,857 --> 00:29:01,829
GÖRÜN, HERKES BİLİYOR
O BRANDON KORKUNÇ BİR YETENEKLİYDİ.

695
00:29:01,862 --> 00:29:04,364
JARED ONU NEDEN İSTEDİ
BAŞLANGIÇ İÇİN GRUPTA.

696
00:29:04,397 --> 00:29:06,867
VE TEK KİŞİ
KİM GÖRMEDİ
Brandon'dı.

697
00:29:06,900 --> 00:29:08,568
AMA YAZDIKTAN SONRA
O ŞARKI...

698
00:29:08,601 --> 00:29:11,538
O BAŞLADI
AŞIRI BÜYÜYEN JARED.

699
00:29:11,571 --> 00:29:14,908
KAVGA ETTİLER
OLUP OLMADIĞI HAKKINDA

700
00:29:14,942 --> 00:29:17,044
ŞARKI GİDİYORDU
CD'DE.

701
00:29:17,077 --> 00:29:19,046
PLAK ŞİRKETİ İSTEDİ.

702
00:29:19,079 --> 00:29:21,514
BRANDON BUNU İSTEDİ. AMA...

703
00:29:21,548 --> 00:29:23,516
JARED YAPMADI.

704
00:29:23,550 --> 00:29:25,986
O uçağa bindi
STÜDYOYA GERİ DÖNMEK İÇİN

705
00:29:26,019 --> 00:29:27,120
VE KİŞİSEL OLARAK KALDIRIN.

706
00:29:29,089 --> 00:29:30,557
ANCAK O BUNU HİÇ YAPMAMIŞTI.

707
00:29:32,492 --> 00:29:35,362
CENAZEDEN SONRA,
BRANDON TOPLANDI

708
00:29:35,395 --> 00:29:38,598
HER KAYIT
ŞARKIYI YAPTI.

709
00:29:38,631 --> 00:29:40,367
HEY. DURDURUN.

710
00:29:40,400 --> 00:29:41,835
BENİ YALNIZ BIRAKIN.

711
00:29:43,904 --> 00:29:45,338
ÇIK BURDAN!

712
00:29:47,474 --> 00:29:49,542
GİTMEK!

713
00:29:53,947 --> 00:29:55,248
HERŞEYİ O mu YAKTI?

714
00:29:56,950 --> 00:29:59,920
ONUR DUYDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU
JARED'İN DİLEKLERİ.

715
00:29:59,953 --> 00:30:02,355
GERÇEKTEN SENİ DÜŞÜNDÜM
MÜMKÜN OLACAĞIZ

716
00:30:02,389 --> 00:30:04,357
ONU ALMAMA YARDIM ETMEK İÇİN
YENİDEN OYNAMAK İÇİN.

717
00:30:06,559 --> 00:30:08,128
BEKLEMEK.

718
00:30:17,537 --> 00:30:20,974
BU İLK DEMO
O bunu hiç yapmadı.

719
00:30:21,008 --> 00:30:22,509
SÖZLERİ OLAN.

720
00:30:22,542 --> 00:30:26,146
BİLMEK İSTEDİ
BU KONUDA NE DÜŞÜNDÜM.

721
00:30:28,248 --> 00:30:30,450
Ona değer verdiğimi söyle.

722
00:30:37,090 --> 00:30:40,393
Selam, DELIA. HARİKA.

723
00:30:40,427 --> 00:30:41,895
HEY, GERÇEKTEN
NED'İ ARANIYOR.

724
00:30:41,929 --> 00:30:42,930
VE ben öyleydim
Merak ediyorum...

725
00:30:42,963 --> 00:30:43,897
Merhaba.

726
00:30:48,068 --> 00:30:49,069
AĞLIYORSUN.
SORUN NEDİR?

727
00:30:49,102 --> 00:30:51,104
MÜHİM DEĞİL.

728
00:30:51,138 --> 00:30:54,507
MEL BANA SÖYLEDİ, Hımm...

729
00:30:54,541 --> 00:30:56,376
BUGÜN CHARLIE'NİN OLACAĞINI
DOĞUM GÜNÜ, değil mi?

730
00:30:56,409 --> 00:30:58,178
EVET.

731
00:30:58,211 --> 00:31:03,683
BU... VE GERÇEKTEN ÖZLEDİM
OĞLUMLA TAKILIYORUM.

732
00:31:03,716 --> 00:31:06,086
Üzgünüm, JIM.
BUNU SİZ İSTEMEDİNİZ.

733
00:31:06,119 --> 00:31:08,288
EĞER İSTERSEN
KONUŞMAK İÇİN...

734
00:31:09,722 --> 00:31:11,391
BU HARİKA.

735
00:31:15,495 --> 00:31:17,998
Bu Charlie.

736
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
ÇOK MUTLU GÖRÜNÜYORSUNUZ.

737
00:31:20,733 --> 00:31:23,136
BİZ öyleydik.

738
00:31:23,170 --> 00:31:26,373
12 UZUN YIL BOYUNCA.

739
00:31:26,406 --> 00:31:28,275
BİZ HAZIRIZ.
13 SANİYEMİZ VAR.

740
00:31:31,178 --> 00:31:32,412
GÜLÜMSEMEK.

741
00:31:35,548 --> 00:31:38,251
VE SONRA BİR GÜN
ATM'DE DURDU.

742
00:31:38,285 --> 00:31:40,587
O SOYULDU VE...

743
00:31:42,589 --> 00:31:46,226
TANRIM, AĞLAMADAN NEFRET EDİYORUM
DENEDİĞİM ZAMAN
BİR NOKTA BELİRTMEK İÇİN.

744
00:31:46,259 --> 00:31:48,728
Her şey yolunda.

745
00:31:48,761 --> 00:31:52,665
BÜYÜK BİR TARTIŞMAYA GİRDİLER
ÖNCEKİ GECE.

746
00:31:52,699 --> 00:31:54,401
NED SADECE ALMAK İSTEDİ
ERKEN İNDİRİMİ

747
00:31:54,434 --> 00:31:56,003
BÖYLE BU OYUNU SATIN ALABİLİR.

748
00:31:56,036 --> 00:31:58,338
CHARLIE ONA SÖYLEDİ
BEKLEMESİ GEREKİYORDU.

749
00:31:58,371 --> 00:32:01,108
NED ONU ÇAĞIRDI
BİR ASSHAT.

750
00:32:01,141 --> 00:32:03,243
BU BİR SÖZ MU?

751
00:32:03,276 --> 00:32:05,412
GERÇEKTEN BİLMİYORUM.

752
00:32:05,445 --> 00:32:10,350
BİZ ONU CEZALANDIRDIK
İLKE HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ
HER ŞEYDEN DAHA.

753
00:32:10,383 --> 00:32:13,086
VE CHARLIE OLACAKTI
Onu kancadan kurtarın
ERTESİ GÜN AMA...

754
00:32:13,120 --> 00:32:15,488
EVE HİÇ GİRMEDİ.

755
00:32:17,657 --> 00:32:21,161
BU NEDENLE
KUTLAMAK İSTİYORUM
HER YIL DOĞUM GÜNÜ--

756
00:32:21,194 --> 00:32:24,097
Öyle ki...

757
00:32:24,131 --> 00:32:27,334
NED HATIRLAYABİLİR
TÜM İYİ ŞEYLER
BABASI HAKKINDA.

758
00:32:34,041 --> 00:32:36,476
HEY, ÇOCUK - SEN VE BEN.
HADİ KONUŞALIM.

759
00:32:36,509 --> 00:32:37,577
UH-OH.

760
00:32:37,610 --> 00:32:38,645
SİZE BUNU SÖYLEYEN NEDİR?

761
00:32:38,678 --> 00:32:41,514
SEN BANA GELİYORSUN,
birdenbire mi?

762
00:32:41,548 --> 00:32:44,217
SONRA NE OLACAĞINI BİLİYORUM
SESSİZ KALMAM İÇİN BENİ TEHDİT EDİYORSUN.

763
00:32:44,251 --> 00:32:47,387
PEKİ, BU İYİ BİR ŞEY
PENSEMİ BIRAKTIM
VAN'A GERİ DÖNDÜM.

764
00:32:47,420 --> 00:32:49,622
DİNLE, EŞİM SÖYLÜYOR

765
00:32:49,656 --> 00:32:52,092
BAZEN SİZ
BABANI GÖRMEK İÇİN KULLANILDIM
O ÖLDÜKTEN SONRA.

766
00:32:52,125 --> 00:32:53,393
OTURMAK.

767
00:32:55,228 --> 00:32:57,164
[İÇ ÇEKİLMELER]

768
00:33:00,133 --> 00:33:03,070
ÇOK KÖTÜ BİR DURUMDAYDIM
BABAMIN ÖLDÜĞÜ ZAMANLAR.

769
00:33:03,103 --> 00:33:06,606
VE TEKME ATTIKTAN SONRA
SÖYLEMEDİĞİM İÇİN KENDİM...

770
00:33:09,542 --> 00:33:11,278
HER ŞEY
İSTEDİM.

771
00:33:11,311 --> 00:33:14,414
AMA SONRA MELINDA
BANA BİR ŞEY SÖYLEDİ
BU GERÇEKTEN YARDIMCI OLDU.

772
00:33:14,447 --> 00:33:16,683
O GÖRMEDİ
BABAM HER YERDE.

773
00:33:16,716 --> 00:33:17,684
BU İYİ BİR ŞEY MI?

774
00:33:17,717 --> 00:33:18,685
BU HARİKA BİR ŞEY.

775
00:33:18,718 --> 00:33:22,289
ÇÜNKÜ BU O ANLAMINA GELİYOR
ÜZERİNDEN GEÇTİM, BİLİYORSUNUZ.

776
00:33:22,322 --> 00:33:24,124
IŞIĞA.

777
00:33:24,157 --> 00:33:26,393
NEDİR BU, CENNET?

778
00:33:26,426 --> 00:33:29,462
Bence öyle
ÖLÜLERİN GİDECEĞİ YER
HUZUR İÇİNDE OLMAK.

779
00:33:29,496 --> 00:33:32,165
VE SADECE ORAYA GİDERLER

780
00:33:32,199 --> 00:33:34,701
İNSANLAR NE ZAMAN
GERİDE KALANLAR TAMAM.

781
00:33:36,769 --> 00:33:38,605
BABAM BURADA DEĞİL
ARTIK, öyle mi?

782
00:33:43,243 --> 00:33:44,677
TELEFONU VAR ​​MI?

783
00:33:44,711 --> 00:33:45,778
EVET.

784
00:33:51,384 --> 00:33:53,786
BU BENİM HÜCREM.

785
00:33:53,820 --> 00:33:55,588
BENİMLE KONUŞMAK İSTİYORSUN
GUY ŞEYLERİ HAKKINDA,

786
00:33:55,622 --> 00:33:58,091
BİR TELEFON UZAĞINDAYIM.

787
00:33:58,125 --> 00:34:00,227
BU ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR.

788
00:34:00,260 --> 00:34:03,763
KİMSEYE SÖYLEMİYORUZ
MELINDA NE HAKKINDA
YAPABİLİRİM, tamam mı?

789
00:34:03,796 --> 00:34:05,665
HER TÜRLÜ SIR TUTACAĞIM
İSTİYORSUN.

790
00:34:05,698 --> 00:34:07,600
BUNU SİZDE SAKLAYIN.

791
00:34:07,634 --> 00:34:09,702
ANLAŞMAK?

792
00:34:09,736 --> 00:34:13,106
ELBETTE.
İŞE GİTMEM GEREKİYOR.

793
00:34:13,140 --> 00:34:14,674
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

794
00:34:16,776 --> 00:34:17,844
Clancy.

795
00:34:17,877 --> 00:34:19,312
Ned: GELEBİLİR MİYİM?

796
00:34:29,822 --> 00:34:32,259
JARED NE KADAR OLDU?
BUNU SİZE YAPTIN MI?

797
00:34:32,292 --> 00:34:33,426
BİLMİYORUM.

798
00:34:33,460 --> 00:34:35,762
DOKTOR NE ZAMAN
ÖLÜYORUM DEDİ,

799
00:34:35,795 --> 00:34:38,265
ULAŞMAYA ÇALIŞTIM
BRANDON'A.

800
00:34:38,298 --> 00:34:42,569
ONA ÜZGÜN OLDUĞUMU SÖYLEYİN.
Ben--Ben çok korktum.

801
00:34:42,602 --> 00:34:45,705
YOLDAN SONRA
ONU TEDAVİ ETTİRDİM.

802
00:34:45,738 --> 00:34:48,141
BU NEDENLE Mİ
SEN GERİDE MI KALDIN?

803
00:34:48,175 --> 00:34:49,576
ÖZÜR DİLEMEK Mİ?

804
00:34:49,609 --> 00:34:51,711
HAYIR.

805
00:34:51,744 --> 00:34:55,182
HAYATIMDA BİR ŞEY
BİTMEMİŞTİ.

806
00:34:55,215 --> 00:34:57,284
DÜŞÜNDÜM
O BENİM SENFONİMDİ.

807
00:34:57,317 --> 00:35:00,553
VE SONRA
OĞLUMUN PERFORMANSINI GÖRDÜM.

808
00:35:00,587 --> 00:35:03,690
O GÜZELDİ.

809
00:35:05,192 --> 00:35:06,526
İNANAMADIM.

810
00:35:06,559 --> 00:35:08,628
İNANAMADIM

811
00:35:08,661 --> 00:35:11,398
HİÇ OLMADIĞIMIZ
KENDİMİ BIRAKIN...

812
00:35:12,699 --> 00:35:14,634
ONU GÖR.

813
00:35:14,667 --> 00:35:18,838
ALMAYA DEVAM ETTİ
YOLDA.

814
00:35:18,871 --> 00:35:19,839
JARED.

815
00:35:19,872 --> 00:35:21,308
EVET.
BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN

816
00:35:21,341 --> 00:35:25,378
O YOK EDİYOR
BRANDON OYNUYOR.

817
00:35:25,412 --> 00:35:27,880
AMA HER ZAMAN
ONU DURDURMAYA ÇALIŞTIM

818
00:35:27,914 --> 00:35:29,516
BENİ BOŞALTIYOR.

819
00:35:29,549 --> 00:35:31,718
JARED'İN SENİ KULLANDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM.

820
00:35:31,751 --> 00:35:34,354
ÜZÜNTÜ BİTTİ
BRANDON İLE KAYBETTİĞİNİZ ŞEY,

821
00:35:34,387 --> 00:35:36,723
BU ONU SADECE DAHA GÜÇLÜ HALE GETİRİR.
ONUNLA SAVAŞMAK ZORUNDASINIZ.

822
00:35:36,756 --> 00:35:39,259
YAPAMAM.

823
00:35:39,292 --> 00:35:40,693
HİÇBİR ŞEYİM KALMADI.

824
00:35:54,741 --> 00:35:56,676
[MÜZİK ÇALIYOR]

825
00:36:00,947 --> 00:36:01,881
[MOTOR DURUYOR]

826
00:36:03,450 --> 00:36:05,485
[Nefes nefese]

827
00:36:09,756 --> 00:36:12,359
UNH! [Nefes nefese]

828
00:36:12,392 --> 00:36:13,960
ARADIĞIMI BİLİYORUM
YILLARDIR BU DEMO İÇİN MI?

829
00:36:13,993 --> 00:36:16,763
VE ŞUNA BAKIN--
BENİ DOĞRU OLACAKSINIZ.

830
00:36:16,796 --> 00:36:18,197
HAYIR. BEKLEMEK!

831
00:36:20,867 --> 00:36:23,370
BRANDON'U İSTEMİYORSUN
ŞARKIYI ÇALMAK İÇİN.

832
00:36:23,403 --> 00:36:24,737
ANLADIM.

833
00:36:24,771 --> 00:36:26,539
DAHA İYİ BİR YOL VAR
JARED.

834
00:36:26,573 --> 00:36:29,342
AH, SİZ DEMEK İSTEDİĞİNİZ
BİRAZ BARIŞ, SEVGİ VE
BEYAZ IŞIĞI ANLAMAK MI?

835
00:36:29,376 --> 00:36:31,778
EVET. GÖRDÜM.
NE ALAMAZSINIZ

836
00:36:31,811 --> 00:36:34,414
BUNU YAPABİLİRİM
HER ROCK YILDIZININ NELERİ
ŞİMDİKİ HAYALLER.

837
00:36:34,447 --> 00:36:36,316
İNSANLARI TİTREŞTİREBİLİRİM.

838
00:36:36,349 --> 00:36:38,618
DÜNYAYI HAREKET ETTİREBİLİRİM.

839
00:36:38,651 --> 00:36:40,587
NEDEN GİRELİM
Brandon'ın Yolu mu?

840
00:36:40,620 --> 00:36:42,555
BRANDON'UN OLDUĞUNU BEN YAPTIM.

841
00:36:42,589 --> 00:36:44,457
VE ONU UZAKTAN ALABİLİRİM.

842
00:36:44,491 --> 00:36:45,725
NELER VAR
YANINIZDA MI?

843
00:36:45,758 --> 00:36:48,995
YAVRU KÖPEKLER VE GÖKKUŞAKLARI MI?

844
00:36:49,028 --> 00:36:51,498
BRANDON'UN BABASI
BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY ANLAMIYOR.

845
00:36:51,531 --> 00:36:53,833
VE SİZ DE YAPMAYIN.

846
00:36:53,866 --> 00:36:55,302
ÜZERİNDEN GEÇMİYORUM.

847
00:36:55,335 --> 00:36:56,336
DURMADAN!

848
00:36:57,937 --> 00:36:59,572
[Nefes nefese kalıyor]

849
00:37:07,647 --> 00:37:09,716
ANLAMIYORUM
NEDEN BANA SORUYORSUN
BUNU YAPMAK İÇİN.

850
00:37:09,749 --> 00:37:11,784
BABAM GİTMİYOR
MÜZİĞİMİ ÇALMAMA İZİN VERMEK İÇİN.

851
00:37:15,988 --> 00:37:17,824
ANLIYORSUN?

852
00:37:17,857 --> 00:37:20,760
senin baban değil
OLAN OLAN
YOLUNUZA GELİYORUZ.

853
00:37:20,793 --> 00:37:22,329
O JARED.

854
00:37:22,362 --> 00:37:24,797
O bunu yapmazdı.
Evet, yapardı.

855
00:37:24,831 --> 00:37:27,634
ŞARKIYI KISKANDI
SANDY İÇİN YAZDIN.

856
00:37:27,667 --> 00:37:29,569
O ŞARKIYI YOK ETTİM.

857
00:37:29,602 --> 00:37:30,937
BU YETERİNCE İYİ DEĞİLDİ.

858
00:37:30,970 --> 00:37:34,307
TEHDİT EDİLDİ
NE KADAR İYİ OLDUĞUNA GÖRE.

859
00:37:34,341 --> 00:37:37,076
VE OLMAYAN KİŞİ
senin babandı.

860
00:37:37,109 --> 00:37:38,645
Ona söyle

861
00:37:38,678 --> 00:37:42,482
İLK ŞARKI İLHAM VERDİ.

862
00:37:42,515 --> 00:37:45,518
GLENN GOULD-ESQUE.

863
00:37:45,552 --> 00:37:48,721
İLK ŞARKIYI SÖYLEDİ
CD'NİZDE AŞAĞIDAKİ GİBİDİR
GLENN GOULD.

864
00:37:48,755 --> 00:37:52,091
O...DİNLEDİ
MÜZİĞİMİZE?

865
00:37:52,124 --> 00:37:53,993
EVET.

866
00:37:54,026 --> 00:37:56,463
NEDEN OLAMADI
O bana şunu söyledi
O NE ZAMAN HAYATTAYDI?

867
00:37:56,496 --> 00:37:58,365
ÇÜNKÜ SENDEN NEFRET EDİYORDU.

868
00:37:58,398 --> 00:38:00,733
BRANDON, baban
SİZE YARDIM ETMEK İSTİYORUZ.

869
00:38:00,767 --> 00:38:03,370
ŞARKI SÖYLEMENİZİ İSTİYOR
SANDY'NİN ŞARKISI

870
00:38:03,403 --> 00:38:04,804
VE DİĞER HER ŞEY
HİÇ YAZDINIZ.

871
00:38:04,837 --> 00:38:08,007
BELKİ BU
YARDIMCI OLACAKTIR.

872
00:38:37,770 --> 00:38:38,905
UNH!

873
00:38:44,010 --> 00:38:44,911
NE OLDU?!

874
00:38:46,446 --> 00:38:47,580
Aah!

875
00:38:47,614 --> 00:38:49,582
O JARED.
BABANA ZARAR VERİR.

876
00:38:49,616 --> 00:38:51,451
SADECE YAPMAZSIN
BUNU YAPMAYA DEVAM EDİN.

877
00:38:51,484 --> 00:38:52,952
BAHİS VERMEK İSTİYORUM?

878
00:38:56,489 --> 00:38:57,624
BU MI?

879
00:39:11,103 --> 00:39:14,541
KIRABİLİRSİNİZ
TÜM TELLER
İSTİYORSUN, ADAM.

880
00:39:14,574 --> 00:39:17,677
KİMSE DURMAZ
ARTIK OYNAMADAN BENİM.

881
00:39:17,710 --> 00:39:19,045
[OYNANIYOR]

882
00:39:24,784 --> 00:39:25,718
[HIRLIYOR]

883
00:39:39,499 --> 00:39:41,801
[tezahürat]

884
00:39:41,834 --> 00:39:45,472
* YALAN SÖYLEME

885
00:39:45,505 --> 00:39:49,576
* TAMAM OLDUĞUNU SÖYLEYİN

886
00:39:55,515 --> 00:39:59,185
* EĞER EĞER

887
00:39:59,218 --> 00:40:03,422
*HİÇBİR ŞEY YOK
DAHA FAZLA SÖYLEYECEK *

888
00:40:07,994 --> 00:40:11,598
* BEN KAÇIYORUM...

889
00:40:11,631 --> 00:40:14,166
BU NE ANLAMA GELİYOR?

890
00:40:14,200 --> 00:40:15,602
O IŞIK?

891
00:40:15,635 --> 00:40:18,805
HAZIR OLDUĞUNUZ DEMEKTİR
GEÇMEK İÇİN.

892
00:40:22,174 --> 00:40:24,977
O İYİ OLACAK.

893
00:40:26,579 --> 00:40:27,847
EVET.

894
00:40:27,880 --> 00:40:31,618
*KAÇIYORUM

895
00:40:36,589 --> 00:40:38,891
* VE DAHA HIZLI

896
00:40:38,925 --> 00:40:43,830
* BENİ TAKİP EDEBİLİRSİNİZ

897
00:40:43,863 --> 00:40:48,034
* BU YALNIZ YERDEN...

898
00:40:48,067 --> 00:40:50,069
İSTİYORUM
GİTMEK ZORUNDA DEĞİLDİM.

899
00:40:52,872 --> 00:40:56,175
ŞİMDİ DEĞİL.

900
00:40:56,208 --> 00:40:59,579
HENÜZ DEĞİL.

901
00:40:59,612 --> 00:41:03,650
* Evet, ayrılıyorum
BUGÜN... *

902
00:41:03,683 --> 00:41:05,818
ZAMANI GELDİ.

903
00:41:05,852 --> 00:41:08,888
* ASLA yapmayacağım
BENİ BULSUN *

904
00:41:08,921 --> 00:41:11,190
* BEN GİDİYORUM
SEN ARKADASIN... *

905
00:41:11,223 --> 00:41:13,025
TEŞEKKÜR EDERİM.

906
00:41:13,059 --> 00:41:17,564
* HAYIR, ONU GERİ İSTİYORUM

907
00:41:17,597 --> 00:41:22,902
* VE DİNLEMEK İSTİYORUM
NEDENLERİNİZ *

908
00:41:22,935 --> 00:41:31,043
* BANA SÖYLEDİĞİNİ DUYMAK İSTİYORUM
NEDEN KALMALIYIM *

909
00:41:31,077 --> 00:41:32,912
* VE DENEYİN

910
00:41:32,945 --> 00:41:36,215
* VE BENİ ANLAMAYA ÇALIŞIN

911
00:41:36,248 --> 00:41:40,587
* VE ANLAMAYA ÇALIŞIN
NE DİYORUM*

912
00:41:40,620 --> 00:41:44,957
* BEN SÖYLEDİĞİMDE
KALAMADIĞIM ZAMAN *

913
00:41:44,991 --> 00:41:46,626
* BEN

914
00:41:46,659 --> 00:41:49,962
* TAŞINIYORUM
BU YERİN*

915
00:41:49,996 --> 00:41:58,905
* BIRAKIYORUM VE BIRAKMAYACAĞIM,
KAÇIYORUM*

916
00:41:58,938 --> 00:42:03,242
*KAÇIYORUM

917
00:42:03,275 --> 00:42:08,848
* BU YERDEN TERK EDİYORUM

918
00:42:08,881 --> 00:42:12,785
[TEŞEKKÜR VE ALKIŞ]

919
00:42:23,696 --> 00:42:25,998
Peki, NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ
YENİDEN BULUŞMA TURU GİTTİ Mİ?

920
00:42:26,032 --> 00:42:27,033
ah, eğer varsa
BİR T-SHIRT OLDU

921
00:42:27,066 --> 00:42:28,134
ONU ALDIM.

922
00:42:33,773 --> 00:42:37,076
Bana bir saniye ver.
BİRİYLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

923
00:42:42,014 --> 00:42:43,015
İyi olacak mısın?

924
00:42:43,049 --> 00:42:44,984
EVET. GÜVEN BANA.

925
00:42:45,017 --> 00:42:47,186
O ZARAR VEREMEZ
ARTIK HERKES.

926
00:42:48,855 --> 00:42:50,089
BEN ORADA OLACAĞIM.
TAMAM.

927
00:42:58,831 --> 00:43:01,233
SADECE ÇÜNKÜ
BİRKAÇ ŞARKI SÖYLEYEBİLİRSİNİZ,

928
00:43:01,267 --> 00:43:02,702
HİÇBİR ŞEY ANLAMI DEĞİLDİR.

929
00:43:03,970 --> 00:43:05,838
ANLAMI DEĞİL
BAŞARACAKSINIZ.

930
00:43:05,872 --> 00:43:08,240
Belki de yapmıyor
YAPMAK GEREKİYOR.

931
00:43:08,274 --> 00:43:10,076
Belki de sadece ihtiyacı var
OYNAMAK İÇİN.

932
00:43:10,109 --> 00:43:11,944
HEH.

933
00:43:11,978 --> 00:43:14,714
BAKIN, NE KADAR KIZGILI BİLİYORUM
ŞİMDİ SAĞSINIZ.
AMA İZİN VERİRSEN,

934
00:43:14,747 --> 00:43:16,649
SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM
GEÇİN.

935
00:43:16,683 --> 00:43:19,085
TEK SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUN
ŞEHİRDE AFTERLIFE OYUNU?

936
00:43:19,118 --> 00:43:22,421
BAŞKALARI DA VAR
BURALARDA--

937
00:43:22,454 --> 00:43:25,324
ÖLÜYOR OLAN İNSANLAR
BENİMLE TANIŞMAK İÇİN.

938
00:43:25,357 --> 00:43:28,961
O DİĞER RUHLAR,
SİZE SÖZ VERECEKLER
HERHANGİ BİR ŞEY.

939
00:43:28,995 --> 00:43:29,929
HEPSİ YALAN SÖYLÜYOR.

940
00:43:29,962 --> 00:43:33,800
ALIŞILDIĞINDAN DAHA KÖTÜ DEĞİL
ROCK AND ROLL SWINDLE.

941
00:43:39,271 --> 00:43:41,307
GÖRÜŞMEK ÜZERE.